武道家们陷入了进退维谷的绝境。
Los maestros de artes marciales se encuentran en una situación desesperada.
感染过的地面仿佛成了敌人的领域，无论躲在哪里都会被轻易发现；想要逃走就得先面对近十米高的坑壁，以及那些诡异的黑色触手，一旦被抓住，便很难靠自身的力量挣脱出来。而拼死一搏的话，任谁都能感受到敌人身上散发出来的强大威压——面对实力相差悬殊的对手，不是每一个人都敢挺身而出，直面死亡的挑战。
El terreno infectado parece ser el territorio del enemigo, no importa dónde te escondas, serás fácil de encontrar; si quieres escapar, debes enfrentarte a la pared del pozo de casi diez metros de altura y a esos extraños tentáculos. , es difícil liberarse por la propia fuerza. Y si luchas hasta la muerte, cualquiera puede sentir la poderosa coerción que emana del enemigo: frente a oponentes con fuerzas muy diferentes, no todos se atreven a ponerse de pie y enfrentar el desafío de la muerte.
选择这条路的，唯有斐语寒。
El único que eligió este camino fue Fei Yuhan.
“你们先走！”
“¡Ve primero!”
耳机里传来了她的清喝，只见一道白色的身影从暗处冲出，迎着一簇簇围堵的触手奔向魔力生物。她身上绽放出的光芒清晰可见，那正是自然之力外放的表现，而在此之前，她还仅仅只能令其包裹手臂。
Su bebida clara salió de los auriculares, y una figura blanca salió corriendo de la oscuridad, frente a los grupos de tentáculos y corriendo hacia la criatura mágica. La luz que brotó de su cuerpo es claramente visible, esa es la expresión del poder de la naturaleza, y antes de eso, solo pudo hacer que envolviera sus brazos.
扭动的触手像毒蛇一样猛扑而至，斐语寒则利用脚步左躲右闪，好几次都是贴着身侧掠过，只有在避无可避时，她才会化拳为掌，将触手齐齐切断——白光在她五指前汇聚成尖锐的锥形，宛如一把伸缩自如的袖剑。
Los tentáculos retorcidos se abalanzaron como serpientes venenosas, y Fei Yuhan usó sus pasos para esquivar a izquierda y derecha, pasando varias veces cerca de su costado, solo cuando era inevitable, usaba sus puños para la palma, cortó todo el tentáculos: la luz blanca convergió en un cono afilado frente a sus cinco dedos, como una hoja oculta retráctil.
其他武道家见状纷纷从藏身之处逃出，朝着离自己最近的坑壁跑去。
Al ver esto, otros maestros de artes marciales huyeron de sus escondites uno tras otro y corrieron hacia la pared del pozo más cercano a ellos.
游龙公子则冲在了第一位。
El joven maestro Youlong corrió al primer lugar.
“可笑，你们以为这样就能逃出我的领域？”
“Ridículo, ¿crees que puedes escapar de mi dominio?”
魔力生物举起它长长的手臂，径直向跑在最前的队长拍去——看似根本够不着的臂膀陡然膨胀了数倍，眨眼间变得又长又粗！
La criatura mágica levantó sus largos brazos y palmeó al capitán que corría al frente. ¡Los brazos que parecían fuera de su alcance repentinamente se hincharon varias veces y se volvieron largos y gruesos en un abrir y cerrar de ojos!
尽管在最后一刻，意识到情况不妙的游龙公子转身做出了格挡姿势，同时手上爆发出了耀眼的光芒，但仅仅是闪烁了两下，他便随巨手一道砸进了土里！
Aunque en el último momento, el joven maestro You Long, quien se dio cuenta de que la situación no era buena, se dio la vuelta e hizo una postura de bloqueo, y al mismo tiempo una luz deslumbrante brotó de su mano, pero después de solo dos destellos, ¡lo estrelló contra el suelo con su mano gigante!
一声巨响过后，连坑底都被这一击压出了一条深深的沟壑，而横在路径上的混凝土碎块，更是化作了一层齑粉。
Después de un fuerte ruido, incluso el fondo del hoyo fue presionado en un profundo barranco por este golpe, y los fragmentos de concreto que se encontraban a lo largo del camino se convirtieron en una capa de polvo.
等对方重新抬起手来时，沟里只剩下一滩扁平的肉泥。
Cuando el oponente volvió a levantar la mano, solo quedaba un charco plano de carne en la zanja.
魔力生物将那具血肉模糊的躯体和泥巴一同卷起，塞进身下的“裂隙”中，刹那间，侵蚀仿佛又扩大了不少。
La criatura mágica enrolló el cuerpo ensangrentado y el barro juntos, y lo metió en la “grieta” debajo de él. En un instante, la erosión pareció expandirse mucho.
它在利用武道家的核心气旋来拓宽侵蚀的通道，罗兰意识到。不知为何，他心底生出了一丝莫名的不快，就好像有人占据了他的东西一样——那些气旋……本应该属于这个世界、属于他的才对。
Está utilizando el ciclón central del taoísta marcial para ensanchar el canal de erosión, se dio cuenta Roland. Por alguna razón, sintió una inexplicable tristeza en su corazón, como si alguien se hubiera apoderado de sus cosas—esos ciclones…debían pertenecer a este mundo y pertenecerle a él.
不能再容忍这家伙放肆下去了。
No puedo tolerar más la imprudencia de este tipo.
“陛下，接下来该怎么办？”菲丽丝和潼恩此刻也出现在他的身后，“这个陷坑就快要被触手占满了。”
“Su Majestad, ¿qué debemos hacer ahora?” Phyllis y Tong En también aparecieron detrás de él en este momento, “Esta trampa está a punto de llenarse de tentáculos”.
“当然是趁援军到来前干掉对方——不过这个过程不能让任何人看到，”罗兰拍了拍灵的脑袋，“你去敲晕那些还没被触手拖住的家伙，行动要快，完成后给我个信号。”
“Por supuesto que es para matar al oponente antes de que lleguen los refuerzos, pero este proceso no puede ser visto por nadie”, Roland le dio unas palmaditas en la cabeza a Ling, “Noqueas a esos tipos que no han sido arrastrados por los tentáculos, los la acción debe ser rápida, dame una señal cuando hayas terminado”.
“这个简单，我去了……咕噜噜……”灵应声潜入阴影中。
“Es fácil, voy a… Gululu…” Lingying se coló entre las sombras.
“之后便是正面突破了。”他望向敌人将近十米高的身躯——虽然有过与类似对手战斗的经验，也清楚只要扯出魔力之躯中央的星盘，就能令敌人瓦解，但要如何靠近那个位置，却是一道新的难题。思索片刻后，罗兰拉过菲丽丝耳语了一番。
“Entonces fue un avance frontal”. Miró el cuerpo del enemigo de casi diez metros de altura; aunque tenía la experiencia de luchar contra oponentes similares, también sabía que mientras sacara el astrolabio en el centro del cuerpo mágico, sería capaz de colapsar al enemigo, pero cómo acercarse a esa posición es un nuevo problema. Después de pensar por un momento, Roland tiró de Phyllis y susurró algo.
“陛下，这怎么可以——”菲丽丝惊讶道。
“Su majestad, ¿cómo es posible…” Phyllis se sorprendió.
“我说行就行，解决问题才是当下最要紧的事，”他不容置疑地打断道，“这是命令！”
“Haré lo que digo, y resolver el problema es lo más importante en este momento”, interrumpió sin dudar, “¡Esto es una orden!”
“是……”对方犹豫片刻，还是答应下来，“我明白了。”
“Sí…” La otra parte dudó por un momento, pero estuvo de acuerdo, “Entiendo”.
“那么最后就只剩一个麻烦的家伙了，”罗兰皱眉望向斐语寒，说话间她已被敌人打飞出去两次，嘴角和身上都浸出了鲜血，但仍不依不饶地从地上爬起，向着数倍于她的庞然大物发起进攻。
“Entonces, al final solo queda un tipo problemático”. Roland frunció el ceño y miró a Fei Yuhan. Mientras hablaba, el enemigo ya la había enviado a volar dos veces. Levantándose del suelo, atacó al enorme monstruo. eso era varias veces su tamaño.
虽然多处负伤，行动也不复之前的灵动，可她的气势丝毫没有减弱，完全不像是身处绝境的困兽，而是激流中露尖的顽石。
Aunque estaba herida en muchos lugares y sus movimientos ya no eran tan ágiles como antes, su impulso no se ha debilitado en absoluto. No es como una bestia acorralada en una situación desesperada, sino una roca obstinada en el torrente.
只不过拦截她的触手越来越多，光是应付四面八方的袭击就已惊险万分，再加上敌人本体变幻不定的双手，想要逼近到对手身前几乎是件不可能的事情。如果不是魔力生物把大部分注意力放在了追杀那些逃跑武道家上，她恐怕撑不到这个时候。
Es solo que cada vez hay más tentáculos que la interceptan. Lidiar con ataques desde todas las direcciones ya es extremadamente emocionante. Junto con las manos cambiantes del cuerpo del enemigo, es casi imposible acercarse al oponente. Si no fuera por las criaturas mágicas que pusieron la mayor parte de su atención en cazar a los maestros de artes marciales que escaparon, es posible que esta vez no pudiera sobrevivir.
由于身处猩红之血的中央，灵没法悄无声息地潜入进去，因此只能寄希于她自己倒下了。
Estando en medio de la sangre carmesí, Ling no podía escabullirse en silencio, por lo que solo podía esperar caer ella misma.
“陛下，所有人都被我敲晕啦。”耳机里忽然响起了灵的声音。
“Su majestad, todos han sido noqueados por mí”, la voz de Ling de repente sonó en el auricular.
“干得不错——”才怪！罗兰说到一半才反应过来，这耳机频道是小队通用的啊！那边斐语寒也是明显一愣，脚下打了个踉跄，正是这个破绽，让她第三次被巨手抽飞了出去，身上覆盖的白光亦完全消散，显然失去了意识。
“Buen trabajo—” ¡No es de extrañar! Roland no se dio cuenta hasta la mitad, ¡el canal de auriculares es común para el equipo! Fei Yuhan también obviamente se sorprendió y se tambaleó bajo sus pies. Fue este defecto lo que la hizo volar por tercera vez con la mano gigante, y la luz blanca que cubría su cuerpo se disipó por completo, aparentemente perdiendo el conocimiento.
“就是现在！”罗兰硬着头皮大喊道。尽管计划出现了一点小小的纰漏，但总归找到了机会——
“¡Es ahora!” Roland mordió la bala y gritó. Aunque hubo una pequeña falla en el plan, finalmente encontré una oportunidad——
“抱歉，失礼了！”菲丽丝张开背后的魔力之爪，抓住他的脚踝，接着原地转起圈来！罗兰顿时感到天旋地转，胃里的东西都快涌到了嗓子眼——当转速达到最高之际，菲丽丝猛地松开了魔爪，在惯性作用下，他宛如一支离弦之箭，笔直地朝着魔力生物飞去！
“¡Lo siento, lo siento!” Phyllis abrió las garras mágicas detrás de ella, lo agarró de los tobillos y luego ¡giró en círculos! De repente, Roland se sintió mareado y el contenido de su estómago se le subió a la garganta. Cuando la velocidad alcanzó su punto más alto, Phyllis soltó sus garras y, bajo la acción de la inercia, fue como una flecha saliendo de la cuerda, directamente hacia el ¡Las criaturas mágicas se van volando!
脱离「无光帷幕」掩护的瞬间，敌人也发现了直冲自己而来的“不明物体”，它扔下那些被敲晕的武道家，伸手向罗兰拍去，其架势跟扑杀一只苍蝇没什么区别。
En el momento en que el enemigo escapó de la cubierta de la “Cortina sin luz”, el enemigo también descubrió el “objeto desconocido” que venía directamente hacia él. Una mosca no hace ninguna diferencia.
然而碰撞感并没有如约而至。
Sin embargo, la sensación de colisión no llegó como se prometió.
罗兰轻易地穿透了漆黑的手臂，并一头撞进了它的胸口，它高大魁梧的身躯不再坚不可摧，而是仿佛回归到了它本该有的形态——一团虚构的幻象。
Roland penetró fácilmente el brazo **** como boca de lobo y golpeó su cabeza contra su pecho. Su cuerpo alto y corpulento ya no era indestructible, sino que parecía haber vuelto a su forma original: un grupo de ilusiones imaginarias.
魔力生物发出了惊恐的吼叫，片刻之后~Soverse.com~它像是突然明白过来，“原来是你——你终究没有听从我的劝告！”
La criatura mágica dejó escapar un rugido aterrorizado, y después de un rato ~Soverse.com~ pareció entender de repente: “Resultó ser usted, ¡después de todo no escuchó mi consejo!”
罗兰双手握住它胸口旋转的星盘，用力拉扯，赤红色的星系逐渐向蓝白转变，体内的力量亦在欢唱雀跃，就好像在期待什么似的，“莫非上次那个是你的兄弟？不好意思，它有些口齿不清，我根本没听清它留下的劝告是什么。”
Roland sostuvo el astrolabio giratorio en su pecho con ambas manos y tiró de él con fuerza. La galaxia carmesí gradualmente cambió a azul y blanco, y el poder en su cuerpo también cantaba alegremente, como si estuviera esperando algo, “¿Podría ¿Será la última vez? ¿Tu hermano? Lo siento, es un poco elocuente y no entendí cuál fue el consejo que dejó”.
“「我们」皆是一体——”魔力生物的声音也开始扭曲起来，“快停止你的愚行，这是最后一次警告！否则一切都将无法挽回——万物回归虚无，千万年……的积累也会毁于一旦，这样的罪行……根本不是你等能承受……得起的——”
“”Nosotros” somos todos uno—”, la voz de la criatura mágica también comenzó a distorsionarse, “¡Deja de tonterías, esta es la última advertencia! De lo contrario, todo será irreversible, todo volverá a la nada, y la acumulación de miles de años… será destruido una vez, tal crimen… no es algo que puedas soportar…”
当星盘被拔下的那一刻，它的话音戛然而止。
En el momento en que se sacó el astrolabio, su voz se detuvo abruptamente.
耀眼的白光冲天而起，几乎照亮了整个坑底，一股难以言喻的满足感充斥着罗兰全身，如同诉求得到回应一般。
Una deslumbrante luz blanca se disparó hacia el cielo, casi iluminando todo el fondo del pozo, y una indescriptible sensación de satisfacción llenó el cuerpo de Roland, como si su llamado hubiera sido respondido.
大地的心跳声，仿佛又清晰了许多。
El latido del corazón de la tierra parecía ser mucho más claro de nuevo.
有那么片刻，他感觉自己与这个世界形成了一个整体。
Por un momento, sintió que se había convertido en uno con el mundo.
……
…
而在纷乱的意识界中，梦魇猛地睁开了双眼！
Y en el caótico reino de la conciencia, ¡Nightmare de repente abrió los ojos!
就在刚才，它感受到了一丝前所未有的律动，好似杂乱无章的波涛中偶然奏出的一声曲乐，与周围的混乱形成了鲜明的对比。
Justo ahora, sintió un ritmo sin precedentes, como una melodía tocada accidentalmente en las olas caóticas, que formaban un fuerte contraste con el caos circundante.
之前追踪传承碎片的连接时，它曾有过类似的体验，不过数次深入都以失败而告终，毕竟下层意识极为复杂，稍有不慎就会迷失方向。
Al rastrear la conexión de los fragmentos de herencia antes, tuvo una experiencia similar, pero terminó fallando varias veces. Después de todo, la conciencia inferior es extremadamente complicada y se perderá si no tienes cuidado.
只是这一次要真切明晰得多。
Solo que esta vez es mucho más real y claro.
这证明引发律动的位置就在附近。
Esto prueba que el lugar donde se activa el ritmo está cerca.
瓦基里丝大君微微咧开嘴角。
Maharaja Vakiris sonrió levemente.
——它找到了对方的踪迹。()
——Encontró el rastro de la otra parte. ()
请记住本书首发域名：。手机版阅读网址：
Recuerde el primer nombre de dominio de este libro: . URL de lectura de la versión móvil: