天才一秒记住本站地址:(顶点中文),最快更新!无广告!“我出门了。”
El genio recuerda la dirección de este sitio en un segundo: (Apex chino), ¡la actualización más rápida! ¡Sin anuncios! “¡Voy a salir”.
“又要去武道馆么？”瓦基里丝穿着睡袍走出卧房，看到斐语寒正在门廊前整理最后的行装。
“¿Vas a ir de nuevo al Budokan?” Vakiris salió del dormitorio en camisón y vio a Fei Yuhan empacando su última ropa frente al porche.
“嗯，最终一战将至，我得抓紧时间才行。”对方顿了顿，“你待会来吗？”
“Bueno, se acerca la batalla final, tengo que darme prisa”. La otra parte hizo una pausa, “¿Vienes más tarde?”
望着对方全力以赴的神情，她短暂地恍惚了小会才点点头，“如果没有其他事情的话。”
Mirando la expresión de la otra parte de hacer todo lo posible, estuvo aturdida por un momento antes de asentir, “Si no hay nada más”.
“那么我出发了。”
“Así que aquí voy”.
房门打开又关上，些许涌入的寒意很快消散殆尽，瓦基里丝低头望着自己张开的手掌，随后缓缓握成了拳头。
La puerta se abrió y se cerró, y el frío que entró se disipó rápidamente. Vakiris miró su palma abierta, que lentamente se cerró en un puño.
该死，自己究竟在做什么？
Maldita sea, ¿qué diablos estás haciendo?
最近一个月时间里，她几乎完全融入了这个世界，不止成为武道家协会的一员，还多次与其他人一同出击，与堕魔者作战。
En el último mes, se ha integrado casi por completo a este mundo. No solo se ha convertido en miembro de la Asociación Daoísta Marcial, sino que también ha atacado con otras personas muchas veces para luchar contra los demonios caídos.
为了世界不被毁灭，因此必须反抗神明，这或许便是她参战的理由，可瓦基里丝心里清楚，那更多的是一种泄压的方式，她真正要面对的问题不在这里，而在于意识界之外——她不甘于被困在此处无所事事，才用这种方式来令自己看起来像在为解决神意之战出力。
Para no destruir el mundo, debe resistir a los dioses. Esta puede ser la razón por la que se unió a la guerra, pero Vakiris sabe en su corazón que es más una forma de aliviar la presión. El problema que ella realmente tiene que enfrentar No aquí, sino fuera del ámbito de la conciencia: no estaba dispuesta a quedar atrapada aquí sin hacer nada, por lo que usó este método para que pareciera que estaba contribuyendo a la batalla de la voluntad divina.
战斗若是残酷无比、艰苦卓绝也就罢了，毕竟他们是在和“神”对抗。但事实是，消灭堕魔者只发生在大众看不到的暗处，整个城市依旧一片和平的气象，没有任务时，大家甚至有时间喝上一杯下午茶，或是晚上聚在一起吃个夜宵。
Si la batalla es extremadamente cruel y ardua, estará bien, después de todo, están luchando contra “Dios”. Pero el hecho es que la eliminación de los demonios caídos solo ocurre en la oscuridad donde el público no puede ver, y toda la ciudad sigue en paz. Cuando no hay tareas, todos tienen tiempo incluso para tomar una taza de té de la tarde, o reunirse para la cena en la noche.
这和她习惯的战争相差甚远。
Estaba muy lejos de la guerra a la que estaba acostumbrada.
更令她难受的是，自己竟快速适应了这样的生活……
Lo que la hizo sentir aún más incómoda fue que se adaptó rápidamente a esa vida…
柔软的半岛面包越是甜美，她心里涌起的愧疚与负罪感便越强烈。族群的前路未卜，为了赢得神意之战，族人几乎投入了一切，她却在此享受自由轻松的生活，这种反差让瓦基里丝痛苦无比，有时候甚至想将心里的怒意倾泻到周边的人身上。
Cuanto más dulce es el suave pan peninsular, más fuerte es el sentimiento de culpa y culpabilidad en su corazón. El futuro de la etnia es incierto. Para ganar la batalla de la voluntad de Dios, la etnia ha invertido casi todo, pero aquí disfruta de una vida libre y fácil. Este contraste hace que Vakiris sea extremadamente dolorosa y, a veces, incluso quiera verter su ira en su corazón en la gente alrededor.
然而更痛苦的是，理智仍然存在，并没有因为巨大的压力而扭曲变形——理智清晰地告诉她，这样做既不会令梦境破碎，对族群也无任何帮助，只会使自己的处境更加糟糕。
Sin embargo, lo que es aún más doloroso es que su razón aún existe, y no ha sido distorsionada por la enorme presión; su razón le dijo claramente que hacerlo no destruirá el sueño ni ayudará al grupo, solo hará que su propia situación es aún peor.
同时，制止梦魇这么做的另一点便是，她发现自己对斐语寒并没有预想中的厌恶。
Al mismo tiempo, otro punto que impidió que Meng Yan hiciera esto fue que descubrió que no tenía la aversión esperada hacia Fei Yuhan.
尽管这名人类女子偷听了她与罗兰的交谈，不过那只是对方作为一个想要掌握自身命运个体的合理选择，何况她之后将自己所做之事托盘而出，并且坦然地面对自身仅存在于意识界的事实，这份勇气简直堪称耀眼夺目。
Aunque la mujer humana escuchó su conversación con Roland, fue solo una elección razonable hecha por la otra parte como un individuo que quería controlar su propio destino. Por el hecho de que él existe solo en el reino de la conciencia, este coraje es simplemente deslumbrante.
她纯粹、好奇心旺盛、意志坚定、目标明晰……这些特点让瓦基里丝不禁联想起了「千形」西丝塔利斯。
Es pura, curiosa, decidida y tiene un objetivo claro… Estas características recuerdan a Vakiris de “Mil Formas” Sistalis.
有些人的闪亮之处足以跨过种族的鸿沟，正如千形被云霄学派接纳一样。
La brillantez de algunas personas es suficiente para cruzar la división racial, al igual que Chigata fue aceptado por la Escuela de la Nube.
这也是她始终没有搬离此地的原因。
Esta es también la razón por la que nunca se mudó de aquí.
只是这份光芒不仅没有减轻她的压力，反而令她更加迷茫。
Es solo que esta luz no solo no alivió su presión, sino que la confundió aún más.
事实上，瓦基里丝已经隐隐意识到，什么才是对族群真正有益的做法，但情绪却无法坦然面对——那一步一旦迈出，就再也没有回头的可能，所有压力与风险都将由她一个人来承担，即使是她，也难以下定决心。
De hecho, Vakiris se ha dado cuenta vagamente de lo que es realmente beneficioso para la etnia, pero no puede afrontar sus emociones con calma-una vez que se da ese paso, no hay posibilidad de volverse atrás, toda la presión Todos los riesgos y riesgos ser llevado solo por ella, incluso si es ella, es difícil decidirse.
单就正视命运而言，她还不如这名人类女子。
En términos de enfrentarse al destino, ella no es tan buena como esta mujer humana.
就在这时，电话响了起来。
En ese momento, sonó el teléfono.
来电显示正是罗兰。
El identificador de llamadas es Roland.
瓦基里丝犹豫再三，最后还是接通了电话，“又有什么事？如果是单方面的胡编前线战报还是省省吧，在没有得到海克佐德的确认前，我是不会——”
Vakiris vaciló una y otra vez, y finalmente se comunicó por teléfono, “¿Qué pasa? Si es un informe de batalla de primera línea sin sentido unilateral, guardémoslo. Antes de que Hykezord me confirme, no-“
“我就想问下，浮空陆地究竟是怎么回事？”
“Solo quiero preguntar, ¿qué pasó con la tierra flotante?”
对方的第一句话便让她愣在原地。
La primera oración de la otra parte la dejó congelada.
……
…
蔷薇咖啡馆。
Rose Café.
听完罗兰的完整讲述后，瓦基里丝有些疲倦地靠在椅子上，轻轻吐出口气，“神造之神……”
Después de escuchar la narración completa de Roland, Vakiris se apoyó en la silla un poco cansada y exhaló suavemente, “Dios de la construcción divina…”
“神造——什么？”
“Dios hizo – ¿qué?”
她沉默地望着对方，想要从他的眼中看出些什么，但结果告诉她，这并不是一场预谋的欺诈，罗兰对自己所发现的东西毫不知情——神造之神的暴露仅仅源于一次巧合，这样的巧合每时每刻都在发生，也不会对局势产生多大影响。作为族群手中的王牌，高层恐怕更希望人类早一些看到这座魔力造就的奇迹，毕竟就算提前目睹了它的存在，也只会让敌方徒增畏惧与绝望罢了。
Miró a la otra parte en silencio, tratando de ver algo en sus ojos, pero el resultado le dijo que no se trataba de un fraude premeditado y que Roland no tenía conocimiento de lo que ella había descubierto. La revelación de Dios fue solo una coincidencia. , y tales coincidencias suceden todo el tiempo, y no tendrán mucho impacto en la situación. Como la carta de triunfo en manos del grupo étnico, los altos mandos probablemente esperan que los humanos vean el milagro creado por este poder mágico antes.Después de todo, incluso si son testigos de su existencia por adelantado, solo aumentará el miedo y desesperación del enemigo.
不过瓦基里丝却想得更多。
Pero Vakiris pensó más.
神造之神本应该是抗衡天海界的终极兵器，如今却突然出现在西线上，这只能说明一件事情。
El Dios de la Construcción Divina debería ser el arma definitiva contra el Reino del Mar del Cielo, pero ahora apareció de repente en el Frente Occidental, lo que solo puede explicar una cosa.
西线的战局已经到了举步维艰的地步。
La situación de batalla en el frente occidental ha llegado a un punto difícil.
如果不是这样，王绝不可能同意将神造之神用在对付人类上。
Si este no es el caso, el rey nunca aceptaría usar al Dios de la Construcción Divina para tratar con los humanos.
这是一条逻辑上的死链。
Este es un vínculo muerto lógico.
只有西线遭受大败，高层才会动用神造之神来挽回局势，也正是这个原因，女巫才有机会撞见神造之神——这意味着罗兰之前所发的战报短信都是真的，也变相证明了对方的诚意。
Solo cuando el frente occidental sufra una gran derrota, el alto nivel usará al Dios de la Construcción Divina para restaurar la situación. Es por esta razón que la bruja tiene la oportunidad de encontrarse con el Dios de la Construcción Divina, esto significa que los mensajes de texto del informe de batalla que Roland envió antes son todos Es cierto, y también prueba la sinceridad de la otra parte disfrazada.
除非罗兰从别的大君那里探听到了神造之神的存在。
A menos que Roland haya oído hablar de la existencia del Dios de la Construcción Divina de otros señores.
不过这一可能性微乎其微~Soverse.com~如果有其他大君愿意合作的话，他根本没必要再来找自己演上这一场戏。
Sin embargo, la posibilidad de que esto ocurra es extremadamente escasa~Soverse.com~ Si hay otros maharajás que están dispuestos a cooperar, no hay necesidad de que le pida que reproduzca esta escena de nuevo.
内心的痛苦让瓦基里丝握紧了拳头。
El dolor en su corazón hizo que Vakiris apretara los puños.
可理智令她无法欺骗自己。
Pero su racionalidad le impidió engañarse a sí misma.
她的脚仿佛落在了悬崖边缘，前面只有一条独木桥可走，抵触的情绪几乎吞没了她。就在铺天盖地的压力即将她压倒之际，那天斐语寒力斥众人的情景忽然浮现在脑海中——
Sus pies parecían haber aterrizado en el borde de un acantilado, y solo había un puente de una sola tabla para caminar frente a ella, y su resistencia casi la envolvió. Justo cuando la abrumadora presión estaba a punto de abrumarla, la escena de Fei Yuhan reprendiendo a todos ese día de repente me vino a la mente——
当时隔着会议室门，她清晰地听到了对方毫不退让的辩驳。
Al otro lado de la puerta de la sala de reuniones, escuchó claramente la refutación inflexible de la otra parte.
「畏惧可怕的未来而放弃前进不过是怯懦之人的做法，就算我们最终会失败，那也是为之倾尽全力过！」
“No es más que gente cobarde temer el terrible futuro y renunciar a seguir adelante. ¡Incluso si fallamos al final, haremos todo lo posible por lograrlo!”
不计一切的……前进么……
A pesar de todo… sigue adelante…
瓦基里丝凝视罗兰许久，随后闭上了眼睛。
Vakiris miró fijamente a Roland durante mucho tiempo y luego cerró los ojos.
“你看到的东西，是神造之神。”她重复道，“那是族群为了登上天海界而准备的王牌，也是对地底文明传承的吸收重现。早在数百年前，我族就有了摆脱生命蜉蝣——也就是你们所谓红雾限制的想法。其中最为直接的方案，便是让产生红雾的诞生之塔自由移动，但它也是最难实现的一种。光是移动巨大的塔身就已足够困难，更别提塔底下方的神石矿脉了。”
“Lo que ves es el dios de la creación divina”. Repitió: “Esa es la carta de triunfo preparada por el grupo étnico para ascender al reino del cielo y el mar, y también es la absorción y reproducción de la herencia de civilización subterránea. Tan pronto como cientos de años antes, nuestra familia tuvo la idea de deshacerse de la mosca de la vida, es decir, lo que usted llama la niebla roja. La solución más directa es dejar que la torre de nacimiento que produce la La niebla roja se mueve libremente, pero también es la más difícil de realizar. Ya es bastante difícil mover el enorme cuerpo de la torre, sin mencionar las venas de piedra sagrada en la parte inferior de la torre”.
“直到假面在完全掌握地底文明的魔力技术，并在此基础上更上一层楼后，此方案才迎来了一线曙光。我不清楚这里面具体的变化要如何实现，但它的本质是将诞生之塔改造成一座巨大的魔力核心，并以此来提高核心能力的效果。只要魔力充裕，它引发的大范围现象和神迹相比也不为过，因此，王才赋予了它这个名字——神造之神。”
“No fue hasta que Masked dominó por completo la tecnología mágica de la civilización subterránea e hizo una mejora adicional sobre esta base que este plan marcó el comienzo de un rayo de luz. No sé cómo realizar los cambios específicos aquí, pero Su esencia es transformar la Torre del Nacimiento en un gran núcleo de poder mágico y usarlo para mejorar el efecto de la habilidad central. Mientras el poder mágico sea suficiente, los fenómenos a gran escala que causa no pueden exagerarse en comparación con milagros Por lo tanto, Wang Cai Le dio el nombre de Dios de la construcción divina “.
瓦基里丝迈出了那一步。
Vakiris dio ese paso.