天才一秒记住本站地址：[]https://最快更新！无广告！
Genius recuerda la dirección de este sitio en un segundo: []https://¡La actualización más rápida! ¡Sin anuncios!
不需要校射，也不需要调整方向，阻击部队所要做的事情，便是在最短的时间内打出尽可能多的炮弹！
No hay necesidad de calibrar o ajustar la dirección. ¡Lo que tienen que hacer las tropas de bloqueo es disparar tantos proyectiles como sea posible en el menor tiempo posible!
每个人都将日常训练中掌握的技巧全数发挥出来。
Todos utilizan todas las habilidades que han aprendido en el entrenamiento diario.
尽管分装弹药的设计降低了一定的射速，但炮兵精锐们依然令三门火炮维持在每分钟四发的水平上，炮组之间微小的差距反倒造成了一种络绎不绝之感，在群山中反复回响的轰隆声宛如一场盛夏的雷雨。
Aunque el diseño de la munición de subcarga reduce la cadencia de fuego hasta cierto punto, los artilleros de élite aún mantienen las tres piezas de artillería al nivel de cuatro disparos por minuto. Sintiendo, el sonido retumbante que resuena repetidamente en las montañas es como una tormenta en pleno verano.
“他们开火了咕！”麦茜不由得搂住了闪电的头。
“¡Despidieron a Goo!” Maggie no pudo evitar poner sus brazos alrededor de la cabeza de Lightning.
“嗯。”后者轻轻应了一声，心里却为第一军捏了把汗。他们一定也看到了伪装阵地被毁灭的情景，即使如此，阻击部队依然选择将任务执行到底，显然是下定了决心。所以她也必须尽到自己的责任，好好地完成这次侦查任务。
“Mmm”, respondió este último a la ligera, pero estaba sudando por el Primer Ejército. También deben haber visto la escena de la destrucción de la posición camuflada, aun así, la fuerza de bloqueo eligió llevar a cabo la misión hasta el final, obviamente tomando una decisión. Por lo tanto, ella también debe cumplir con su responsabilidad y completar bien esta misión de investigación.
火炮数量虽然不多，但声势一点不差——大概敌人根本没有预料到，神造之神上也会遭到人类的反击，当零星的炮弹落入城镇周围时，能看到不少魔鬼慌张的四散而逃。显然这座移动要塞中除开驻扎有大量部队外，还有数量庞大的低等魔鬼。
Aunque la cantidad de piezas de artillería no es grande, el impulso no es malo en absoluto, probablemente el enemigo no esperaba que God of Construct God también fuera contraatacado por humanos. El joven demonio huyó presa del pánico. Obviamente, además de la gran cantidad de tropas estacionadas en esta fortaleza móvil, también hay una gran cantidad de demonios de bajo nivel.
另外，闪电在红雾中依稀瞧见了人类的身影。
Además, Lightning vio vagamente la silueta de seres humanos en la niebla roja.
这也印证了参谋部此前的推测，魔鬼在有目的的转移控制区的人口。只是她并没有太多遗憾之意，灰堡的宣传和疏散持续了大半年时间，如今仍坚持留在永冬的，大多是贵族的附庸，而那些贵族则是反对罗兰最坚决的一批人，宁可武装对抗同类，也不愿意反抗魔鬼的统治。
Esto también confirma la especulación previa del Estado Mayor de que el diablo está transfiriendo deliberadamente la población del área de control. Es solo que no se arrepintió mucho. La propaganda y la evacuación de Graycastle duró más de medio año. La mayoría de las personas que todavía insisten en quedarse en Eternal Winter son vasallos de los nobles, y esos nobles son los más determinado grupo de personas que se oponen a Roland, prefieren luchar contra el mismo tipo con las armas que resistir el gobierno del diablo.
用伊蒂丝小姐的话来说，他们的眼里只剩下自己那一丁点的利益，哪怕出卖的是族群的未来也在所不惜。
En palabras de la señorita Edith, sólo tienen en sus ojos sus propios intereses, aunque traicionen el futuro de la etnia.
随着神造之神不断向前推进，从火炮阵地上射来的炮弹已能挨着中央城市，不过由于红雾浓度颇高，闪电已难以进一步观测炮击结果。
Mientras el Dios de la Construcción Divina continuaba avanzando, los proyectiles disparados desde las posiciones de artillería pudieron tocar la ciudad central. Sin embargo, debido a la alta concentración de niebla roja, a Lightning le resultó difícil seguir observando los resultados. del bombardeo.
希尔维如今就在海鸥号上，她倒是能随时叫对方来帮忙，可魔鬼城市中很可能隐藏着警戒眼魔，一旦目光交错，海鸥号的位置就会暴露。如今阻击战持续至此，闪电心中的不安仍未散去，她总觉得魔鬼筹备已久的进攻不会如此快结束。
Sylvie ahora está en Seagull, puede llamar a la otra parte para pedir ayuda en cualquier momento, pero existe la posibilidad de que haya observadores vigilantes escondidos en la ciudad del diablo, una vez que los ojos se crucen, la ubicación de Seagull será reveló. Ahora que la batalla de bloqueo ha continuado hasta este punto, la ansiedad en el corazón de Lightning no se ha disipado, siempre siente que el ataque que el diablo ha preparado durante mucho tiempo no terminará tan pronto.
就在迟疑不定之际，神造之神忽然缓缓旋转起来。
Justo cuando dudaba, el Dios de la Construcción Divina de repente giró lentamente.
只见另一座高昂的石柱对准了火炮阵地方向——
Vi otro pilar alto de piedra apuntando a la dirección de la posición de artillería——
闪电心中一沉，她所担心的一刻终于到来，单靠几门要塞炮和海鸥号根本无力阻止敌人的抛射，而空骑士仍在同恐兽厮杀成一团，阵地遭到致命打击已是无法避免之事。
El corazón de Lightning se hundió, el momento en que estaba preocupada finalmente llegó, algunos cañones de la fortaleza y la Gaviota por sí solos no pudieron detener los proyectiles del enemigo, y Sky Knight todavía estaba luchando con Horror Beast, y la posición ya había sido fatalmente golpe Es inevitable.
“麦茜，侦查就交给你了。”她咬牙道。
“Mai Qian, te dejaré la investigación a ti” Apretó los dientes.
“咕？”
“¿Goo?”
闪电不再解释，她将头顶的鸽子高高抛起，随后猛冲而下，并在半途加速至了音速——地面部队没有配备聆听符印，能及时带去警告消息的，也只有她了！
El rayo ya no se explica, arrojó la paloma por encima de su cabeza, luego se lanzó hacia abajo y aceleró hasta la mitad de la velocidad del sonido: las tropas terrestres no están equipadas con símbolos de escucha, y aquellos que pueden traer mensajes de advertencia a tiempo son tambien Solo ella!
数千米的距离转瞬即至，而那一头，巨大的石柱也带着魔力光辉腾空而起！
La distancia de miles de metros se acerca en un instante, y en el otro extremo, ¡un enorme pilar de piedra también se eleva hacia el cielo con un brillo mágico!
“大家——快就地隐蔽！”闪电减速掠过阵地上空，竭尽全力地喊道，“敌人已经注意到这里了，石柱马上就到，快找地方躲起来啊！”
“¡Todos, escóndanse rápidamente!” Un rayo desaceleró y voló sobre la posición, gritando con todas sus fuerzas: “El enemigo se ha dado cuenta de este lugar, y el pilar de piedra llegará pronto, ¡encuentren un lugar para esconderse!” >
“是闪电小姐……”猫爪紧跟着吹起了口哨，“所有人，立刻离开炮位！这是命令，立刻离开炮位！”
“Es la señorita Lightning…” Catpaw silbó de inmediato: “¡Todos, salgan de la posición de artillería de inmediato! ¡Esta es una orden, abandonen la posición de artillería de inmediato!”
得到指示的炮手们纷纷转身，用最快的速度朝各掩体跑去，而此时石柱的阴影已然出现在阵地中央。
Los artilleros que recibieron las instrucciones dieron la vuelta uno tras otro y corrieron hacia los bunkers a la velocidad más rápida. En ese momento, la sombra del pilar de piedra ya había aparecido en el centro de la posición.
等到视野中的人员悉数撤离后，猫爪才奔向最近的隐蔽哨点，与此同时，泛着蓝光的柱子以万钧之势猛地砸落在要塞炮中！强烈的冲击力让山头都震颤起来，直接遭受撞击的火炮更是变回了飞散的零件状态。
Después de que todas las personas en el campo de visión hubieran evacuado, la garra de gato corrió hacia el puesto de centinela oculto más cercano. ¡Al mismo tiempo, el pilar que brillaba con luz azul se estrelló contra el cañón de la fortaleza! El fuerte impacto hizo temblar la cima de la montaña, y la artillería que fue golpeada directamente volvió al estado de partes voladoras.
只是这一次，石柱没有在阵地上翻滚，而是将地面撞出了一个偌大的缺口——那是部分壕沟和地下掩体发生塌陷的缘故。
Solo que esta vez, el pilar de piedra no rodó por el suelo, sino que abrió un gran hueco en el suelo, eso se debe a que parte de las trincheras y los búnkeres subterráneos se derrumbaron.
“咳咳……”猫爪一边咳嗽着一边从雪堆中爬出，那种猛烈震颤通过脚底传遍全身的感觉绝对称不上好受，有那么一瞬间，他感到自己的五脏六腑几乎都要移位了一般。但幸运的是，除开双脚仍在发抖外，他浑身上下并无大碍。
“Ejem…” Catpaw se arrastró fuera del ventisquero mientras tosía. La sensación de violentos temblores que se extendían por las plantas de sus pies definitivamente no era agradable. Por un momento, sintió que sus órganos internos casi cambiaban. Pero por suerte, aparte del temblor de sus pies, estaba bien.
“清点伤亡情况，然后照计划撤出阵地，”猫爪随手拽过一名士兵吩咐道，“把我的话传下去！”
“Comprueba las bajas y luego retírate de la posición de acuerdo con el plan”, Garra de Gato agarró a un soldado y ordenó: “¡Transmite mis palabras!”
“遵命长官！”
“¡Obedezca señor!”
“柚皮，你在哪里？咳……听到了回答一声！”他抬头刚喊了几句，耳边却传来了机枪清脆的扫射声。
“Youpi, ¿dónde estás? Tos… ¡Escuché una respuesta!” Levantó la cabeza y gritó algunas palabras, pero el sonido nítido del fuego de una ametralladora salió de sus oídos.
怎么回事？
¿Qué está pasando?
难道有敌人攻上山头了？
¿Hay un enemigo atacando la cima de la montaña?
还未等猫爪搞清楚状况，闪电的警告声再次响了起来。
Antes de que Catpaw pudiera darse cuenta de la situación, la advertencia del rayo volvió a sonar.
“当心，石柱中藏着魔鬼！那才是敌人真正的进攻手段！”
“¡Cuidado, el diablo está escondido en el pilar de piedra! ¡Ese es el verdadero método de ataque del enemigo!”
藏着……魔鬼？
¿Escondiendo… al diablo?
猫爪连忙从背后摘下步枪，扭开保险，朝预定的撤退地点跑去——炮兵大部分时间都处于防线后方，因此很少会配备枪支，不过这次任务考虑到近距离的阻击风险，不仅给每一位士兵都发放了枪支，还调来了两支火枪队作为护卫。
Garra de Gato se quitó rápidamente el rifle por detrás, desatornilló el seguro y corrió hacia el lugar de retiro planeado; la artillería está detrás de la línea de defensa la mayor parte del tiempo, por lo que rara vez están equipados con armas, pero esta misión considera cerca rango Para bloquear el riesgo, no solo se entregaron armas a cada soldado, sino que también se llamó a dos mosqueteros como guardias.
最先做出反应的显然是那帮实战经验丰富的火枪手。
El primero en reaccionar fue obviamente el grupo de mosqueteros experimentados.
等到飞扬的雪雾稍稍落下，猫爪发现好几个机枪班组已经用交叉火力封锁住了下山路口到阵地中央的这段区域。
Cuando la nieve y la niebla cayeron un poco, Maozhuo descubrió que varios escuadrones de ametralladoras habían bloqueado el área desde la intersección cuesta abajo hasta el centro de la posición con fuego cruzado.
而敌人则是一种从来没有见过的小型蜘蛛魔。
El enemigo es un pequeño demonio araña que nunca antes se había visto.
它们从敞开的石柱内部爬出，顶着弹雨朝防线扑来——这种蜘蛛魔不过半人高，模样和曾经现身于极北港的重甲蜘蛛魔类似，头部和前足都覆盖着相当厚实的黑石板，正面吃到一两发子弹也不会受到多大损伤，动作似乎还颇为灵活。
Salieron de los pilares de piedra abiertos y corrieron hacia la línea de defensa contra la lluvia de balas; este tipo de araña demonio tenía solo la mitad de una persona de altura y su apariencia era similar a la araña demonio con armadura pesada que había aparecido en Extreme North Port, con su cabeza y patas delanteras están todos cubiertos con losas de piedra negra bastante gruesa, y no sufrirán mucho daño después de ser alcanzados por una o dos balas en frente de ellos, y sus movimientos parecen ser bastante flexibles. .
除此之外，它还能像普通蜘蛛魔那样喷出石针来进行远距离攻击，只不过发射前需要张开头部石甲，这也给了战士们一击致命的机会。
Además, también puede rociar agujas de piedra para ataques de larga distancia como los demonios araña ordinarios, pero necesita abrir la armadura de piedra de la cabeza antes de lanzarse, lo que también les da a los luchadores la oportunidad de matar de un solo golpe.
猫爪与火枪队汇合后架起长枪，加入到了这场拦截战中。虽然不清楚石柱内究竟藏有多少这样的怪物，但此条下山路是计划里唯一的出入口，尚有行动能力的战友自然会往这边集结，而且无论是抢救伤者还是等待预备队支援，都需要守住这道关卡才行。
Uña de Gato se unió a los Mosqueteros y colocó sus lanzas para unirse a la intercepción. Aunque no está claro cuántos monstruos de este tipo están escondidos en el pilar de piedra, este camino cuesta abajo es la única entrada y salida en el plan, y los camaradas que aún pueden moverse se reunirán naturalmente aquí, y si es para rescatar a los heridos. o esperar la copia de seguridad del equipo de reserva, debe mantener esta barrera.
“注意你们的枪管状况~Soverse.com~不要死扣着扳机不放！”
“Presta atención al estado de los cañones de tus armas~Soverse.com~¡No aprietes el gatillo con fuerza!”
“弹药，这里需要弹药！”
“¡Municiones, necesito municiones aquí!”
“反魔鬼榴弹注意——放！”
“Atención a la granada anti-diablo – ¡déjala ir!”
周围此起彼伏的呼喊声与机枪的哒哒声连成一片，阵地上已经有好几只蜘蛛魔彻底停止了行动。
Los gritos y el traqueteo de las ametralladoras se fusionaron, y varios demonios araña en el suelo habían dejado de moverse por completo.
猫爪打空一夹子弹后又换上了一串新的弹夹，他注意到这群畸兽虽然远比狂魔要耐打，但在密集的火力面前仍有些寸步难行——它们身上的黑石甲并不能完全抵挡住子弹的侵彻，如果暴露在火力网下，会很快发生龟裂、破损的现象，一发子弹不够，那就十发、百发，对于装备精良的阻击部队而言，做到这一点并不困难。
Uña de Gato vació un cargador y lo reemplazó con una nueva serie de cargadores. Se dio cuenta de que, aunque estos monstruos eran mucho más duraderos que el loco, todavía eran un poco difíciles de mover frente a la densa potencia de fuego. La armadura de piedra negra en el cuerpo no puede resistir completamente la penetración de las balas. Si se expone a la red de potencia de fuego, se agrietará y romperá rápidamente. Si una bala no es suficiente, entonces se usarán diez o cien rondas. En cuanto a el ejército está preocupado, no es difícil hacer esto.
何况暴风雨般的打击能极大限度压制对方的行动能力，小型蜘蛛魔的主要防护都集中在躯干头部和前肢，快速奔行时会将内部脆弱的无甲区暴露出来，因此面对弹幕只能缓缓前进，而这给了反魔鬼榴弹极佳的发射时机。
Además, el golpe tormentoso puede suprimir en gran medida la capacidad de movimiento del oponente. La protección principal del pequeño demonio araña se concentra en el torso, la cabeza y las extremidades anteriores. El bombardeo solo puede avanzar lentamente, y esto le da al anti- granada del diablo un excelente momento de lanzamiento.
摸清楚敌人的特点与规律后，利用机枪封锁对方行动，再用榴弹一击必杀，成了一种高效且节省的战斗方式。
Después de descubrir las características y leyes del enemigo, usar ametralladoras para bloquear las acciones del oponente y luego matarlo con un solo golpe con granadas se ha convertido en un método de lucha eficiente y económico.
不过这类蜘蛛魔最大的弱点则在于身后——
Sin embargo, la mayor debilidad de este tipo de demonio araña está detrás——
只见一名金色短发女子从空中扑下，如幽灵般穿行于敌人头顶，双持手枪朝着蜘蛛魔猛烈开火。大概是为了保证行动灵活，蜘蛛魔后方几乎毫不设防，和狂魔并没有太多区别，哪怕是手枪弹，也能轻松撕开那层薄弱的表皮，将其中枢和神经搅成一团浆糊。
Vi a una mujer rubia de pelo corto saltando del aire, caminando sobre la cabeza del enemigo como un fantasma, sosteniendo dos pistolas y disparando ferozmente al demonio araña. Probablemente para garantizar movimientos flexibles, la parte trasera del demonio araña está casi indefensa, y no es muy diferente de un loco.Incluso una bala de pistola puede arrancar fácilmente la fina capa de piel y confundir su central y sus nervios en una pasta.
每次她得手时，防线中都会爆发出一阵热烈的欢呼声。
Cada vez que tenía en sus manos, había un estallido de vítores de la defensa.
对于这个灵动的身姿，大部分人简直再熟悉不过。
La mayoría de la gente está muy familiarizada con esta figura ágil.
那正是他们引以为傲的闪电小姐！
¡Esa es Miss Lightning de la que están tan orgullosos!
.。顶点m.
.. Vértice m.