天才一秒记住本站地址:(顶点中文),最快更新!无广告!纳索佩勒只觉得背后陡然升起了一股寒意。
Genius recuerda la dirección de este sitio en un segundo: (Apex Chinese), ¡la actualización más rápida! ¡Sin anuncios! Nasopelle sintió un repentino escalofrío a sus espaldas.
它见过铁鸟俯冲投弹时的模样，既然第一轮攻击来自一个大型金属块，那么无妄所发现的更大号铁鸟也完全能对得上——先不论人类何时竟能将铁鸟造得那么大，至少它们的原理和结构都应该是相通的。
Ha visto la aparición del pájaro de hierro cuando se abalanzó y soltó la bomba. Dado que la primera ronda de ataque provino de un gran bloque de metal, el pájaro de hierro más grande descubierto por Wuwang también puede igualarlo, y mucho menos no importa cuando los humanos realmente lo golpean Para hacer pájaros de hierro tan grandes, al menos sus principios y estructuras deberían ser los mismos.
而腹部只剩下一个大坑，意味着敌人已经投下了第二个金属块！
¡Y solo queda un gran agujero en el abdomen, lo que significa que el enemigo ha dejado caer el segundo bloque de metal!
那么这东西现在在哪？
Entonces, ¿dónde está esta cosa ahora?
纳索佩勒一边驱动王城变更方向，一边抬头朝云柱顶端望去，但很快它便放弃了无谓的尝试。没有眼卫的协助，光凭自己那几双半瞎的眼睛，根本不可能从一片混乱的天空中找到答案。头顶到处都是翼兽与铁鸟缠斗的踪迹，而那些下坠的黑点既有可能是铁鸟碎片，也有可能是博格尔翼兽的残肢，甚至是失去坐骑的原生体。
Nasopelle hizo que la ciudad real cambiara de dirección, mientras miraba hacia la parte superior del pilar de nubes, pero pronto abandonó el intento sin sentido. Sin la ayuda de los protectores oculares, es imposible encontrar la respuesta del cielo caótico con solo unos pocos pares de ojos medio ciegos. Hay rastros de la Bestia Alada y el Pájaro de Hierro peleando por todas partes por encima de la cabeza, y esos puntos negros que caen pueden ser fragmentos del Pájaro de Hierro, o los restos de la Bestia Alada de Bogle, o incluso el cuerpo original que perdió su montura.
事实上，它连无妄所说的巨型黑色铁鸟都看不到——翻滚的烟尘此刻已扩大至数十里，在头顶形成了一朵巨大的“伞盖”，期间必然形成不连续的遮蔽，想要从低处一览全局基本是不可能的事情。
De hecho, ni siquiera puede ver el pájaro gigante de hierro **** que dijo Wu Wu: el humo y el polvo que caen se han expandido a decenas de millas en este momento, formando un enorme “paraguas” sobre la cabeza, que inevitablemente forma durante el período Con sombreado discontinuo, es básicamente imposible ver toda la situación desde un lugar bajo.
「它有扔下什么东西吗？或是附近有没有高速坠落的黑色物体？」假面几乎是吼着问道。
“¿Dejó caer algo? ¿O hay un objeto **** cayendo a gran velocidad cerca?”, preguntó Máscara casi rugiendo.
「有啊，到处都是。」对方的回答亦未出乎它的意料，「如果你想让我找什么，最好描述得再清晰一点。」
“Sí, está en todas partes”. La respuesta de la otra parte no superó sus expectativas: “Si quieres que encuentre algo, será mejor que lo describas con mayor claridad”.
——来不及了，纳索佩勒意识到。
: Demasiado tarde, se dio cuenta Nasopelle.
它还能做些什么？
¿Qué más puede hacer?
要怎么样才能避开这次攻击？
¿Cómo podemos evitar este ataque?
众多脑袋里涌起一个又一个假设，但很快又纷纷掐灭。
Una hipótesis tras otra surgieron en muchas cabezas, pero se extinguieron rápidamente.
不行……不行……还是不行！
No… no… todavía no!
最后假面发现自已竟一筹莫展。
Finalmente, Mask se encuentra indefenso.
面对敌人不可思议的传承武器，它能做的已所剩无几——神造之神极为庞大，想要在短时间变更方向根本无法办到，哪怕它已经向核心仪器下达了全力倒退的命令，可巨大的惯性依然在推着山体缓缓向前。
Al enfrentarse a las inconcebibles armas heredadas del enemigo, no hay mucho que pueda hacer: el Dios de la construcción divina es extremadamente grande y es imposible cambiar su dirección en poco tiempo, incluso si ya se ha retirado por completo. el comando del instrumento central, pero la gran inercia todavía está empujando la montaña lentamente hacia adelante.
拦截来袭的铁块？先不说那东西的具体方位与速度一概未知，就连下达这个指令都难以实现。翼兽部队已全面散开，并将第一目标放在了巨型铁鸟上，诞生之塔的意识传讯又只有能碰触到意识界的高阶晋升者才可以感应到，它根本没办法将这一即将迫近的威胁通知给上千只作战的原生体与初升体。
¿Interceptar el hierro entrante? Dejando de lado el hecho de que se desconoce la dirección específica y la velocidad de esa cosa, es difícil incluso emitir este comando. Las tropas de la Bestia Alada se han dispersado por completo, y el primer objetivo se coloca en el pájaro de hierro gigante. Solo las promociones de alto nivel que pueden tocar el mundo de la conciencia pueden sentir la transmisión de la conciencia de la Torre del Nacimiento. Miles de Primitivos y Ascendentes luchando fueron notificados de esta amenaza inminente.
假面唯一能寄希的，便是那些只有一个脑袋的家伙能够再聪明一点，把人类的武器当做“另一种异象”，而不是放任这个黑铁块砸进王城之中。
Lo único que puede esperar la máscara es que esos tipos con una sola cabeza puedan ser más inteligentes y tratar las armas humanas como “otra visión” en lugar de dejar que este bloque de hierro **** se estrelle contra la ciudad del rey.
接下来族群的命运，已和个人意志无关。
El destino del próximo grupo étnico no tiene nada que ver con la voluntad individual.
……
…
希尔维情不自禁地咬住了嘴唇。
Sylvie no pudo evitar morderse el labio.
和平方舟在魔鬼的围攻下已是浓烟滚滚，机头更是在敌人的撞击下整个凹陷进去，尽管两台发动机仍在旋转，不过这并不能扭转它坠毁的结局。
Bajo el asedio del diablo, el Arca de la Paz ya estaba llena de humo espeso, y la nariz del avión estaba completamente hundida bajo el impacto del enemigo. Aunque los dos motores seguían girando, esto no pudo revertir el final. de su choque.
在方舟号的周围，是密密麻麻的恐兽——它们从四面八方围拢过来，朝着失去控制的飞机投出带有爆炸效果的长矛，那场景令她忍不住联想起了分食猎物的秃鹫。
Alrededor del Arca, hay densas multitudes de bestias aterradoras: rodearon desde todas las direcciones y arrojaron lanzas con efectos explosivos al avión fuera de control. La escena le recordó a un Buitre de presa compartiendo comida.
这也是机组自己做出的选择。
Esta también es una elección hecha por el propio equipo.
为了缩小投弹误差，和平方舟从七千米一路下降至四千米高度，这一距离已小于安全极限，而且计算出来的航线几乎是笔直撞入敌人的搜寻区域，同时与致命的放射性尘柱高度重合，可以说一旦决定实施，便没有回头路可走。
Para reducir el error de bombardeo, el Arca de la Paz descendió de 7000 metros a 4000 metros. Esta distancia ya es menor que el límite de seguridad, y la ruta calculada es casi directa al área de búsqueda del enemigo. Los pilares de polvo son altamente Se puede decir que una vez que se toma la decisión de implementar, no hay vuelta atrás.
得到修正参数、算出结果后，机长鹰面并没有对她说太多，仅仅只有两句话。
Después de obtener los parámetros de corrección y calcular los resultados, la capitana Yingmian no le dijo mucho, solo unas pocas palabras.
「方舟号收到。」
“Arca recibida”.
「多谢，接下来的任务就交给你们了。」
“Gracias, la próxima tarea se le confiará a usted”.
就好像这是一件再寻常不过的事一样。
Como si esto fuera algo muy común.
如果她不将观察到的参数告知对方，或是选择一条更加安全的路线的话……
Si no informa a la otra parte de los parámetros observados, o elige una ruta más segura…
温蒂忽然按住她的手，像是看出了她的不忍一般，“这不是你的错。鹰面很清楚自己的责任所在，也出色地完成了自己的使命。如果不是方舟号吸引了大部分敌人的目标，空骑士的损失恐怕难以估量。让他们撤出爆炸区域，做好防冲击准备吧。”
Wendy de repente le apretó la mano, como si la viera insoportable, “No es tu culpa. Cara de Águila tiene muy clara su responsabilidad, y ha cumplido su misión de manera brillante. Si no fuera por Ark, el número ha atraído a la mayoría”. de los objetivos del enemigo, y las pérdidas de los Sky Knights pueden ser inconmensurables. Déjelos retirarse del área de explosión y prepararse para el impacto”.
希尔维知道对方说得没错，在敌人占据绝对数量优势的主场上作战，空骑士能坚持到现在已是不易，她不能让鹰面的决心白费。
Sylvie sabía que lo que la otra parte decía era correcto. No era fácil para Sky Knight persistir hasta ahora cuando el enemigo tenía una ventaja numérica absoluta. No podía dejar que la determinación de Eagle Face se desperdiciara.
“是……”
“Sí…”
她深吸一口气，重新振作起精神，将消息通过符印和电台一同传递出去。接到指示的机群纷纷转向，利用速度优势脱离战场。也就在这时，希尔维看到了不可思议的一幕——并不是所有空骑士都在向远处撤离，有三架天怒号不仅没有离开的意思，反而向着魔鬼王城飞去！
Respiró hondo, se recompuso y transmitió la noticia a través del sigilo y la radio. Las flotas que recibieron las instrucciones dieron la vuelta una tras otra, aprovechando su velocidad para abandonar el campo de batalla. En este momento, Sylvie vio una escena increíble: no todos los caballeros del cielo estaban evacuando a la distancia, y no solo los tres Skywrath no tenían intención de irse, ¡sino que volaron hacia la Ciudad del Rey Diablo!
……
…
“喂，你知道自己在做什么吗！”耳机里，芬金嚷嚷的声音几乎没有消停过~Soverse.com~这可不是在演习！”
“Oye, ¿sabes lo que estás haciendo?” En los auriculares, la voz de Finkin apenas se ha detenido ~ Soverse.com ~ ¡Esto no es un simulacro! “
“我当然知道！”古德同样吼道，说话间，他以一段干净利落的长点射干掉了一只迎头冲来的恐兽，“如果大家都往外飞的话，敌人肯定会注意到方舟号投掷的炸弹。虽然改变它的轨迹没那么容易，但天知道最后会发生什么！不信你看那家伙——他显然跟我想得一样！”
“¡Por supuesto que lo sé!”, Gude también rugió, y mientras hablaba, mató a una bestia del miedo que se precipitaba hacia adelante con un disparo limpio y lejano: “Si todos salen volando, el enemigo definitivamente notará la bomba lanzada por el Arca. Es no es tan fácil cambiar su trayectoria, ¡pero Dios sabe lo que sucederá al final! Si no me crees, mira a ese tipo, ¡obviamente piensa lo mismo que yo!”
古德之所以坚持留在最初的迎击空域，正是担心魔鬼有可能会注意到高空投掷的炸弹，并阻止它落入神造之神中。
La razón por la que Gude insistió en permanecer en el espacio aéreo del ataque inicial fue porque le preocupaba que el demonio pudiera notar la bomba lanzada a gran altura y evitar que cayera sobre el Dios de la Construcción.
第二颗内爆弹重达四吨，内置神罚之石，无论是投矛还是魔石能力，都很难伤到其分毫。但问题在于，它只有在浮空城的核心区域起爆才能达到最佳效果，这也是作战计划多次强调的一点。恐兽想要主动追上它几乎不可能，但不怕一万就怕万一，若是恰好有魔鬼挡在它下落的路线上，结果兴许会大不相同。
La segunda bomba de implosión pesa cuatro toneladas y tiene una Piedra de la Venganza de Dios incorporada. No importa si es la habilidad de lanzar lanzas o de piedras mágicas, es difícil lastimarla en lo más mínimo. Pero el problema es que puede lograr el mejor efecto solo cuando se detona en el área central de la ciudad flotante, que también es un punto enfatizado muchas veces en el plan de combate. Es casi imposible que la bestia aterradora lo alcance activamente, pero si no le teme a 10,000, es por si acaso.Si hay un demonio bloqueando su ruta de caída, el resultado puede ser muy diferente.
而他就是这最后一道路程的看护者。
Y él es el cuidador de este último viaje.
遗憾的是，他并不是唯一一个想到此点的人，有人行动得比他更快，恐怕在炸弹脱离机舱的那一刻，对方就跟上了。
Desafortunadamente, él no fue el único que pensó en esto. Alguien se movió más rápido que él. Me temo que en el momento en que la bomba salió de la cabina, la otra parte la siguió.
那人正是曼弗尔德.卡斯坦因。
Ese hombre es Manfred Carstein.
实际上他也是先注意到曼弗尔德的座驾，才从混乱的视野中找到那颗圆滚滚的炸弹的。
De hecho, también se fijó primero en el coche de Manfred y luego encontró la bomba redonda en el caótico campo de visión.
三架天怒号先后排成一个三角梯队，追逐在炸弹之后，发动机的轰鸣几乎穿透了耳罩，古德甚至能看到炸弹尾端的稳定器翼片。
Tres Skyfury alineados en un escalón triangular, persiguiendo la bomba. El rugido del motor casi atravesó las orejeras, y Goode incluso pudo ver las aletas estabilizadoras al final de la bomba.
如果是以前的天火号，只怕早就在这样的高速飞行下散架了。
Si fuera el antiguo Tianhuo, se habría derrumbado bajo un vuelo de tan alta velocidad.
好在该过程不会太长，在消灭两只试图靠近的恐兽后，神造之神巨大的穹顶裂口已经近在眼前。
Afortunadamente, el proceso no será demasiado largo. Después de destruir a las dos bestias aterradoras que intentaban acercarse, la enorme brecha en la cúpula del Dios de la Construcción Divina ya está a la vista.
书客居阅读网址：
URL de lectura de Shukeju: