“大酋长……是什么？”
“¿Qué es el jefe…?”
“听起来似乎是所有氏族的族长……”
“Suena como el patriarca de todos los clanes…”
“那不是和三神使者一样吗？”
“¿No es lo mismo que el mensajero de los tres dioses?”
台下响起了议论纷纷声，就在这时，降到第四位的黑水氏族族长跳上高台，大声质疑道：“但你说的罗兰.温布顿是北国之王，他不是一位莫金人，又怎么可能统领整个沙漠？”
Hubo mucha discusión en la audiencia. En ese momento, el patriarca del clan Blackwater, que había descendido al cuarto lugar, saltó a la plataforma alta y preguntó en voz alta: “Pero el Roland Wimbledon que dijiste es el rey del Reino del Norte, él Si no eres un Mojin, ¿cómo puedes comandar todo el desierto?”
果然来了，灰烬暗想，这正是想要把极南境纳入灰堡所要面临的关键问题之一，接下来便看回音该如何应对了。塵↗緣↙文×學?網
Efectivamente, pensó Ashes para sus adentros, este es uno de los problemas clave que se deben enfrentar para incorporar el extremo sur a Graycastle, y luego dependerá de Echo cómo lidiar con eso. Polvo↗Destino↙文×学?网
回音望了对方一眼，平静地问道，“那么曾经统领沙漠的三神使者……都是莫金人吗？”
Hui Yin miró a la otra parte y preguntó con calma: “Entonces, los enviados de los tres dioses que alguna vez comandaron el desierto… ¿son todos gente de Mojin?”
她声音不大，却在魔力的传播下回荡在每个人耳边，黑水族长自然也不例外，他不由得一愣，“呃，这……”
Su voz no era fuerte, pero resonó en los oídos de todos bajo la expansión del poder mágico, y el jefe del clan Blackwater no fue una excepción. No pudo evitar quedarse atónito, “Uh, esto…”
“我们都知道，答案是否定的，”回音见他一时哑然，重新将目光投向台下的众人，“三神使者是真正的巨人，传说里它们并没有一致的模样，有的四足三手，有的脑袋众多，但毫无疑问，它们不是莫金人！”
“Todos sabemos que la respuesta es no”, Hui Yin vio que estaba estupefacto por un momento y volvió a mirar a la audiencia. “Los tres dioses son gigantes reales. Según la leyenda, no t tienen la misma apariencia. Unos cuatro tienen tres manos, y algunos tienen muchas cabezas, ¡pero no hay duda de que no son personas Mojin!”
说到这儿，她陡然将语调抬高了不少，“而使者留下的只言片语，都成了莫金沙民共同遵守的准则——这些刻在石板上的律言里正好就有关于统治沙漠之人的记载，一个是得到三神的祝福，第二个则是开辟宽广无际的绿洲，让所有族人都能远离饥渴和死亡。只要做到其中之一，就应该成为极南境的主人！”
Hablando de esto, de repente elevó mucho el tono: “Y las pocas palabras dejadas por el mensajero se han convertido en las reglas que la gente de Mo Jinsha cumple: estos preceptos grabados en la pizarra se tratan de acuerdo con los registros de el pueblo que gobernó el desierto, uno debe recibir las bendiciones de los tres dioses, y el otro debe abrir un vasto e interminable oasis, para que todos los miembros de la tribu puedan mantenerse alejados del hambre, la sed y la muerte. ellos se logra, uno debe convertirse en el líder del extremo sur Maestro!”
议论声顿时平息下来，没人会在灼火之地对三神使者留下的律言提出异议，事实上就连神圣决斗，也是源于律言中的权力分配方式。
La discusión se calmó repentinamente. Nadie en la Tierra Abrasadora pondría objeciones a la ley dejada por el enviado de los tres dioses. De hecho, incluso el duelo sagrado se originó a partir del método de distribución de poder en la ley.
“可三神使者确实做到了让沙漠常绿，”黑水族长不甘心自己被忽视，指着回音高声道，“相传千年之前，这里本身就是一片绿洲！难道你口中的灰堡国王也能做到这一点？不要被虚假的利益蒙蔽了双眼，拥有那样的力量和神明又有什么区别！”
“Pero los enviados de los tres dioses hicieron que el desierto fuera siempre verde”, dijo el líder de Heishui, no reconciliado con ser ignorado, señalando a Echo, “Se dice que hace miles de años, este lugar en sí era un oasis ! ¿Podría ser que el Graycastle del que estás hablando puede un rey hacer esto también? No te dejes cegar por falsos intereses, ¡qué diferencia hace tener ese tipo de poder y un dios!”
“所以只要他能为沙民带来新绿洲，你就会认可陛下有一统极南境的资格，并奉他为主，对吧？”回音扬起了嘴角。
“Entonces, mientras pueda traer un nuevo oasis a la gente de arena, reconocerá las calificaciones de Su Majestad para unificar la región del extremo sur y considerarlo como el maestro, ¿verdad?”, Echo levantó la comisura de su boca.
“没错。而且不光是我，恐怕其他族人也是这样认为的！”黑水族长绝口不提第一个条件，并且将在场大部分沙民的意见都绑在了自己身上。
“Así es. ¡Y no soy solo yo, me temo que otros miembros del clan también piensan lo mismo!” El jefe del clan Heishui nunca mencionó la primera condición, y ató las opiniones de la mayoría de las personas de arena presentes a sí mismo.
“罗兰陛下的确没办法将极南境变成绿茵之地，但他愿意收纳我们进入灰堡，让我们居住在湖畔和森林旁，永远不再受干渴和沙尘暴的威胁！”回音走到台前，一字一句地说道，“这便是陛下给出的允诺，他将带来新的绿洲——而广沃的北方，正是那片永远不会褪色的无边绿洲！”
“Su Majestad Roland es incapaz de convertir el extremo sur en una tierra verde, pero está dispuesto a aceptarnos en Graycastle, dejarnos vivir junto al lago y el bosque, ¡y nunca ser amenazados por la sed y las tormentas de arena! Echo Cuando llegué al escenario, dije palabra por palabra: “Esta es la promesa dada por Su Majestad, traerá un nuevo oasis, ¡y el vasto norte es exactamente ese oasis ilimitado que nunca se desvanecerá!”
所有人顿时吸了凉气，几乎不敢相信自己的耳朵。
Todos tomaron aliento y no podían creer lo que escuchaban.
图拉姆同样感到震惊无比。
Thuram estaba igualmente asombrado.
原来如此，这才是傲沙氏族真正的目的！
Así que ese es el caso, ¡este es el verdadero propósito del clan Osha!
这才是铁斧口中新绿洲与新秩序的含义！
¡Este es el significado del nuevo oasis y el nuevo orden en Iron Axe’s Mouth!
拥有一片永绿之地是所有莫金人的梦想，对于那些无力争夺铁砂城的小氏族，这一诱惑更是难以想象。即使大氏族有所犹豫，不愿意看到极南境的秩序发生翻天覆地的变化，也无法阻止消息的传播——恐怕要不了半个月，这个惊人的消息就能被台下来自各个银川绿洲的族人传遍整个沙漠！
Poseer una tierra siempre verde es el sueño de todos los Mojin. Para aquellos pequeños clanes que no pueden competir por Iron Sand City, esta tentación es aún más inimaginable. Incluso si el gran clan duda y no está dispuesto a ver los cambios trascendentales en el orden del extremo sur, no puede detener la difusión de las noticias. Me temo que dentro de medio mes, esta increíble noticia será escuchada por los miembros de clanes de varios oasis de Yinchuan. ¡Distribuidos por todo el desierto!
“不，这根本就是无稽之谈，是谎言，是欺骗！”黑水氏族亢声大叫，“难道你们都忘了黑骨氏族和砂岩氏族的悲剧了吗？他们正是因为了轻信了碧水女王嘉西亚的话，才落到身死族灭的下场！给予绿洲和水源？狡诈的北国人才不会这么做，他们只会给你们一块池塘，一块巴掌大小的领地，让你们像在极南境一样争夺不休，还得给他们卖命！”
“¡No, esto es simplemente una tontería, una mentira y un engaño!”, Gritó el clan Blackwater en voz alta: “¿Habéis olvidado la tragedia de los clanes Blackbone y Sandstone? Creísteis en las palabras de García, la reina de ¡Agua clara, y terminaste muriendo! ¿Dar oasis y fuentes de agua? Los astutos norteños no harían esto. Solo te darán un estanque, un territorio del tamaño de una palma, y te harán sentir como si estuvieras en el extremo sur. también está luchando constantemente, ¡y tienes que trabajar duro para ellos!”
图拉姆微不可察地叹了口气，如果是神圣决斗未开始前，这番言论的确能够起到极好的遏制作用，但现在才说已经太迟了。
Thuram suspiró imperceptiblemente. Si el duelo sagrado no hubiera comenzado, estos comentarios tendrían un excelente efecto disuasorio, pero es demasiado tarde para decirlo ahora.
五场决斗，不死一人，傲沙氏族的仁慈形象已然传遍了整个小绿洲，只要稍加引导，不难让大家形成傲沙背后的北国君王同样仁慈的印象——而仁慈之人显然不会像碧水女王那般压榨沙民。
Cinco duelos, nadie murió. La imagen benévola del clan Aosha se ha extendido por todo el pequeño oasis. Con un poco de orientación, no es difícil para todos formar la misma impresión benévola del rey del norte detrás de Aosha, y un persona benévola Obviamente, no exprimirá a la gente de arena como la reina del agua clara.
更何况黑骨和砂岩这种挑战者都愿意将自己贱卖给嘉西亚，就足以说明生存之地的吸引力。哪怕明知可能是陷阱，也会有族人抱着试一试的心态前往，倘若灰堡之王诚心想要将极南境纳入管辖，这批先行者必然会成为更多氏族的榜样。只要开了这个头，全族北迁几乎就成了注定之事。
Además, los retadores como el hueso **** y la piedra arenisca están dispuestos a venderse a García a un precio bajo, lo cual es suficiente para mostrar el atractivo del lugar para vivir. A pesar de que sabían que podría ser una trampa, algunos miembros del clan irían allí con la mentalidad de intentarlo. Si el Rey de Graycastle sinceramente quisiera traer la región del extremo sur bajo su jurisdicción, estos pioneros definitivamente se convertirían en modelos a seguir para más clanes. Mientras se haga este comienzo, la migración hacia el norte de toda la familia está casi condenada al fracaso.
从营造声势吸引众多氏族关注，到不杀一人营造仁慈形象；以无可争议的神圣决斗成为氏族之首，同时让得到宽赦的其他大氏族不愿在万众瞩目之下与傲沙反目，这一步步举措显然是早已计划好的。
Desde generar impulso para atraer la atención de muchos clanes, hasta no matar a una sola persona para crear una imagen benevolente; convertirse en el líder del clan con un duelo sagrado indiscutible, y al mismo tiempo formar otros grandes clanes que tienen sido indultado por no querer luchar contra Osha a los ojos de todos Resulta que este movimiento paso a paso fue claramente planeado hace mucho tiempo.
他原以为自己会在傲沙氏族定居铁砂城一事中扮演举足轻重的角色，结果到现在才发现，他只是提供了傲沙所需的族人，以及铁砂城各大氏族的情报，而对于真正的计划，他全然被蒙在鼓里——对方根本没有将入驻铁砂城当作一回事，复仇也不过是举手之劳，这种感觉不得不说有些失落。
Originalmente pensó que desempeñaría un papel fundamental en el asentamiento del clan Osha en Iron Sand City, pero solo ahora descubrió que solo proporcionaba los miembros del clan que Osha necesitaba y la información sobre los clanes principales en Iron Sand City. Se mantuvo completamente en la oscuridad sobre el plan real: la otra parte no tomó en serio el asentamiento en Iron Sand City en absoluto, y la venganza fue solo una cuestión de esfuerzo. Este sentimiento tiene que decirse que es un un poco perdido
但失落也仅仅是短短的一刻，图拉姆很快又振奋起来，如果一切真像新主人所说的那样，傲沙毫无疑问会成为远超氏族之首的存在。那么作为傲沙的一员，他显然能从中获得极大的利益，比起前途广阔的未来，这点小小的失落又算得了什么呢。
Pero la pérdida fue solo por un breve momento, y Thuram pronto se animó nuevamente. Si todo era como dijo el nuevo dueño, Osha sin duda se convertiría en una existencia que superaría con creces a la cabeza del clan. Entonces, como miembro de Osha, obviamente puede obtener grandes beneficios de ello Comparado con el futuro prometedor, esta pequeña pérdida no es nada.
果然，回音轻轻摇了摇头，“你错了，族长大人，嘉西亚需要的是佣兵，而非子民，这便是她与罗兰陛下之间最大的区别。正是因为这点，她才挑走了战斗力较强的黑骨与砂岩，可陛下不同，他视所有莫金人为子民，因此任何氏族都可以前往灰堡王国，与部族拥有多少名青壮男子无关，与实力是否强大无关。他也不需要沙民为他卖命——任何一位仁慈的君王，都不会坐视自己的领民无谓的死去！”
Efectivamente, Echo negó con la cabeza levemente: “Está equivocado, Lord Patriarca, lo que García necesita son mercenarios, no personas, y esta es la mayor diferencia entre ella y Su Majestad Roland. Es precisamente por esto. En este punto, eligió los huesos negros y la piedra arenisca con un fuerte poder de lucha, pero Su Majestad es diferente, él considera a todas las personas Mojin como sus súbditos, por lo que cualquier clan puede ir al Reino de Graycastle, no tiene nada que ver con cuántos jóvenes y los hombres fuertes que tiene el clan, no tiene nada que ver con No importa si la fuerza es fuerte o no. No necesita que la gente de la arena trabaje para él, cualquier rey benévolo no se sentará y observará a sus súbditos. morir innecesariamente!”
“但代价呢？我们总得付出点什么吧？”狂焰族长古尔兹站了起来，“他不可能无缘无故的帮助沙民，我也不相信这世界上存在不计较回馈的恩赐！”他咬了咬牙，“你说出来吧，我愿意接受！”
“Pero, ¿qué pasa con el precio? Tenemos que pagar algo, ¿verdad?”, el jefe del patriarca de Kuangyan, Goulz, se puso de pie, “Él no puede ayudar a la gente de arena sin motivo, y no creo que hay regalos en este mundo a los que no les importan las recompensas. !” Apretó los dientes, “¡Habla, estoy dispuesto a aceptar!”
“罗兰陛下想要的很简单，那就是工作。”回音坦然道，“像他千千万万的子民那样，为王国工作、为自己工作！领取薪酬，改善生活，接受教育，养育后代……这便是他所希望看到的一切。”
“Lo que Su Majestad Roland quiere es muy simple, y eso es trabajo”. Echo dijo con calma: “Al igual que sus miles de personas, ¡trabaja para el reino y trabaja para ti mismo! Gana dinero, mejora tu vida, recibe educación, criando niños… eso es todo lo que quiere ver”.
“只是……这样？”古尔兹不由地怔了怔。
“¿Es solo… así?”, Gultz no pudo evitar sobresaltarse.
“没错，一条不用厮杀和挣扎也能活下去的路！”回音的语气再次上扬了几分，“每个人都知道，银川绿洲已经越来越少了……我还是孩提时期，靠近无尽海角的南端也能偶尔看到绿洲的踪迹，但如今，西北边的白色荒地正不断扩大，而绿洲却一片片化为沙土，就连铁砂城周边的小绿洲，都比以往小了一圈。难道莫金人就一直打算靠着厮杀与决斗争夺生存之地，将鲜血不断浸入黄沙之中，最后同绿洲一起消失在极南境么？告诉我，你们愿意接受这样的结果吗！”
“Así es, ¡una manera de sobrevivir sin pelear ni luchar!” El tono de Hui Yin se elevó de nuevo, “Todos saben que Yinchuan Oasis se ha vuelto cada vez menos… Todavía era un niño, Oasis también se puede ver ocasionalmente cerca El extremo sur de Endless Cape, pero ahora, el páramo blanco en el noroeste se está expandiendo, mientras que el oasis se ha convertido en arena, e incluso el pequeño oasis alrededor de Iron Sand City es más pequeño que antes. Un círculo. ¿Podría ser que Mojin la gente siempre ha planeado confiar en peleas y duelos para luchar por la supervivencia, empaparse continuamente de sangre en la arena amarilla y finalmente desaparecer con el oasis en el extremo sur? Dime, ¿estás dispuesto a aceptar tal resultado? “
“不，大人！”
“¡No, mi señor!”
“我想跟您走，银月大人！”
“¡Quiero ir contigo, Lord Silver Moon!”
“请带上我吧！”
“¡Por favor, llévame!”
人群里响起了阵阵喧哗，犹如浪涛一般，从高台中心向四周扩散而去。
Hubo ráfagas de ruido de la multitud, como olas, extendiéndose desde el centro de la plataforma alta hacia los alrededores.
望着台上那名聚集了众多氏族目光焦点的绝美女子，铁斧忍不住单膝跪下，一行热泪涌出眼眶。
Mirando a la increíblemente hermosa mujer en el escenario que atrajo la atención de muchos clanes, Tie Fu no pudo evitar arrodillarse sobre una rodilla, con lágrimas en los ojos.
这一幕曾在梦中出现过无数次，特别是在傲沙成为挑战者的那一夜。然而当梦醒后，氏族不复存在，公主也沦为奴隶，他原以为自己再也没可能看到这样一天。
Esta escena ha aparecido innumerables veces en los sueños, especialmente en la noche en que Ao Sha se convirtió en el retador. Sin embargo, cuando despertó del sueño, el clan dejó de existir y la princesa se convirtió en esclava, pensó que nunca volvería a ver un día así.
而现在，回音所实现的比他梦中的景象还要更近一步，这种感觉让他双眼发酸，心中却觉得无比充实与骄傲。
Pero ahora, lo que Echo se ha dado cuenta es un paso más cerca de la escena de su sueño. Este sentimiento hace que sus ojos se amarguen, pero su corazón se siente extremadamente satisfecho y orgulloso.
傲沙终归得到了三神的眷顾。
Ao Sha finalmente obtuvo el favor de los tres dioses.
“我知道仍有人心存顾虑，不过事实终会证明一切，”回音举起右手，放声说道，“愿意随我一同前往灰堡南境的氏族，现在就可以打理行装，启程前往小绿洲汇合。后来者也不用担心，我会在绿洲中留下人手，引领任何想要前往北国的氏族找到一片宜居之地。只要你们遵守灰堡的律法，便是受陛下保护的子民，灰堡将永远对你们开放！”
“Sé que todavía hay personas que tienen preocupaciones, pero los hechos demostrarán todo al final”, Echo levantó la mano derecha y dijo en voz alta: “Los clanes que estén dispuestos a seguirme hasta la frontera sur de Graycastle pueden Empaca sus maletas ahora y ponte en camino hacia la pequeña ciudad. El oasis converge. No te preocupes por los que lleguen tarde. Dejaré a la gente en el oasis y guiaré a los clanes que quieran ir a Northland para encontrar un lugar habitable. cumples con las leyes de Graycastle, estarás protegido por Su Majestad, ¡Graycastle siempre estará abierto para ti!”
没人知道第一声欢呼是谁发出来~Soverse.com~但它就像是一颗落入水中的墨滴，很快泛起了涟漪，并迅速扩展到整个灼火之地。
Nadie sabe quién hizo la primera ovación~Soverse.com~pero fue como una gota de tinta que cae al agua, y pronto aparecieron ondas que se extendieron rápidamente por todo Burning Lands.
大氏族们依然缄默不语，但比起高台下的其他人来说，他们已显得无足轻重。
Los grandes clanes siguen en silencio, pero en comparación con otras personas bajo la plataforma alta, se han vuelto insignificantes.
来自银川各个角落的部族声音第一次压过了铁砂城。
Por primera vez, voces tribales de todos los rincones de Yinchuan abrumaron a Iron Sand City.
原始而古板的秩序出现了一丝裂纹。
Hay una grieta en el orden original y rígido.
而新的秩序正在鼎沸人声中凝聚出雏形。
El nuevo orden está tomando forma entre las voces de la multitud.
它看起来幼小而稚嫩，却散发着无穷的活力。
Parece joven e inmaduro, pero exuda una vitalidad infinita.
人们纷纷跪下，向新的氏族之首欢呼，也向大酋长的诞生低头致意——不是每一个人都有成为先行者的勇气，但总有一些人为会了他们心中的永绿之地献上一切。
La gente se arrodilló una tras otra, vitoreó al nuevo líder del clan e inclinó la cabeza ante el nacimiento del gran jefe. No todos tienen el coraje de ser pioneros, pero siempre hay algunas personas que conocen el verde eterno. sueñan en sus corazones, danlo todo.
那一天，人们的呼声在灼火之地流传不息。
Ese día, se escucharon los gritos de la gente en las Tierras Ardientes.
那一天，沙漠有了新的主人。
Ese día, el desierto tuvo un nuevo dueño.