“我回答了你的提问，那么你的答复呢？”大概是沉默时间太久，嘉西亚忍不住问道。
“Respondí a tu pregunta, entonces, ¿qué pasa con tu respuesta?” García no pudo evitar preguntar, probablemente porque el silencio fue demasiado largo.
罗兰这才从沉思中回过神来，“啊，我入。”
Fue solo entonces que Roland se recuperó de su contemplación, “Ah, estoy dentro”.
“什……么？”她愣了愣。
“¿Qué… qué?”, se quedó desconcertada.
“我愿意加入啊，”罗兰摊手道，“难道你问的不是这个吗？”
“Estoy dispuesto a unirme”, Roland abrió las manos, “¿No es eso lo que pediste?”
“不……我只是以为你……”
“No… solo pensé que tú…”
“以为我临阵脱逃了？”他轻笑道，“下午我真的是陪亲戚去逛街了，为什么人和人之间就不能多一点信任呢。不过现在申请加入可以吗？你说的那位前辈才是引荐人吧。”
“Pensé que me había escapado?” Se rió suavemente, “Realmente fui de compras con mis parientes por la tarde, ¿por qué no puede haber más confianza entre las personas? Pero, ¿está bien presentar una solicitud para unirme ahora? Lo que dijiste Ese mayor es el remitente”.
嘉西亚的表情显得有些僵硬，她盯着看了罗兰许久，似乎在考量这句话到底是否出自真心，过了好一阵子才摇了摇头，“他只是我的恩师而已，我约他过来是想让他指点你更好地运用自然之力，不过他今后已不会再见你了。”
La expresión de García parecía un poco rígida. Miró a Roland durante mucho tiempo, como si estuviera considerando si las palabras eran sinceras. Ella negó con la cabeza después de un rato, “Él es solo mi mentor. Vino aquí para dejarlo te enseñará cómo usar mejor el poder de la naturaleza, pero él nunca te volverá a ver”.
呃，是因为失约的原因么，罗兰心想，看来那位前辈不止对他失望至极，连带嘉西亚也受到了责备。
Uh, ¿es por la cita perdida?, pensó Roland para sí mismo, parece que el mayor no solo estaba extremadamente decepcionado con él, sino que incluso se culpaba a García.
“至于申请加入协会，填一份表格就行，”她从茶几下抽出一张纸递到他面前，“签上名字即算生效。”
“En cuanto a la solicitud para unirte a la asociación, simplemente completa un formulario”, sacó un papel de debajo de la mesa de café y se lo entregó, “Firma con tu nombre y entrará en vigor”.
“就这么简单？”罗兰诧异道，“好歹是暗中保护世界的组织，不用进行什么入会仪式或能力测试之类么？”
“¿Es así de simple?”, preguntó Roland sorprendido, “Es una organización que protege el mundo en secreto. ¿No necesita ninguna ceremonia de iniciación o prueba de habilidad?”
嘉西亚冷声嗤笑道，“你以为你加入的是古代隐修会还是圣殿骑士团？这是现代社会，签名只是代表你的知情权得到了保障。之后协会会查验你的身份，并给你注册新的社保与补助金。”她顿了顿，“至于测试，但凡觉醒了自然之力的人，便有资格成为武道家。具体能达到什么程度，全凭自己的意志和努力，初期的测试说明不了任何问题。”
García se burló con frialdad: “¿Crees que te uniste al Antiguo Priorato o a los Caballeros Templarios? Esta es una sociedad moderna, y firmar solo significa que tu derecho a saber está garantizado. Luego, la asociación verificará tu identidad y se registrará”. usted por nueva seguridad social y subsidios “. Hizo una pausa, “En cuanto a la prueba, cualquier persona que haya despertado el poder de la naturaleza es elegible para convertirse en un taoísta marcial. Hasta qué punto se puede lograr depende completamente de la propia voluntad y esfuerzo. , las pruebas iniciales no revelan nada”.
唔，被一个明明曾属于古代王室的人这么说，还真觉得有些不太适应啊……
Bueno, realmente no me siento cómodo si alguien que claramente pertenecía a la antigua familia real me dijo eso…
罗兰拿起笔，正准备写下自己的名字时，却被对方拦住了。
Cuando Roland tomó el bolígrafo y estaba a punto de escribir su nombre, la otra parte lo detuvo.
“我必须再一次提醒你，一旦你成为我们的一员，就不再是名普通人。”嘉西亚郑重地说道，“你分享着武道家协会赋予你的权利，也必须承担相应的义务。你不得泄露协会的情报，更不得背叛协会，否则其他武道家会视你为敌人，而之后的处置也不会再经过法院审判。我希望你考虑好了再签名。”
“Debo recordarte una vez más que una vez que te conviertes en miembro de nosotros, ya no eres una persona común”. García dijo solemnemente: “Compartes los derechos que te otorga la Asociación Daoísta Marcial, y también debes asumir las obligaciones correspondientes”. No debe divulgar la información de la asociación, y mucho menos traicionar a la asociación, de lo contrario, otros maestros de artes marciales lo considerarán un enemigo, y la corte no juzgará la disposición posterior. Espero que lo haga. considérelo antes de firmar”.
明明之前那么希望他加入协会，到了要提交申请时，又提醒他思考清楚，这种光明磊落的做法让罗兰对她的看法提升了不少。不管在灰堡王国时，那位碧水女王有多么不择手段、残酷无情，但到了梦境世界，她已和过去变得截然不同。
Obviamente, él quería que se uniera a la asociación mucho antes, pero cuando llegó el momento de enviar la solicitud, le recordó que pensara con claridad. Este tipo de enfoque abierto y honesto mejoró mucho la opinión de Roland sobre ella. No importa cuán sin escrúpulos y despiadada haya sido la Reina de Agua Clara en el Reino de Graycastle, pero en el mundo de los sueños, se ha vuelto completamente diferente del pasado.
“我知道自己的选择，”罗兰点点头，签下了名字，“那么，现在能告诉我关于侵蚀的情报了吗？”
“Sé mi elección”, asintió Roland y firmó con su nombre, “Entonces, ¿puedes hablarme sobre la erosión ahora?”
“不行，”她仔细将表格折好，放入茶几下的木盒中，“查验身份一般需要两天左右的时间，你只是提交了申请，并未正式加入武道家协会，这些消息依然得对你保密。”
“No”, dobló con cuidado el formulario y lo puso en la caja de madera debajo de la mesa de café, “Por lo general, toma alrededor de dos días verificar su identidad. Acaba de enviar una solicitud y no se unió oficialmente a la Asociación Marcial Daoísta . Todavía tengo que mantenerlo en secreto para ti”.
“好罢……那我换个问题，你曾说过猎杀堕魔者可以得到丰厚的酬金，没错吧？”
“Está bien, entonces… déjame cambiar la pregunta. Una vez dijiste que puedes obtener ricas recompensas por cazar demonios caídos, ¿verdad?”
“我之前对这个问题已经解释得够清楚了，”一提到为钱办事，嘉西亚的面色便露出了几分不愉。
“Ya he explicado este tema con suficiente claridad.” Tan pronto como mencionó hacer cosas por dinero, la cara de García mostró un poco de disgusto.
“我想问的不是数额，而是任务结束后，如何才能确认，是我解决掉了对手？”罗兰耸耸肩，“猎杀堕魔者时，总不可能自带拍摄设备，或是邀请另一名武道家在边上旁观吧？还是你们打算采用古典方法，用头结算？”
“Lo que quiero preguntar no es la cantidad, pero ¿cómo puedo confirmar que eliminé al oponente después de que terminó la misión?” Roland se encogió de hombros. ¿Estás invitando a otro taoísta marcial a mirar desde un costado? ¿Vas a usar el método clásico y conformarte con tu cabeza?”
“钱对你来说就这么重要么？”她没好气道，“无论是谁消灭了堕魔者，都意味着世界又洁净了一分，为何要分得那么清楚？”
“¿Es el dinero tan importante para ti?”, dijo con tristeza: “Quien elimina a los Caídos significa que el mundo vuelve a estar limpio, ¿por qué debería estar tan claramente dividido?”
“你是有名的武道家，光是一场比赛获得的回报就抵得上一般人一年的薪水；而我在两个月前甚至没有工作，除了要养活自己外还得照顾那个小丫头，所以没错，钱对我来说很重要！”罗兰理直气壮地回答道。
“Eres un artista marcial famoso, y las recompensas que obtienes de un solo juego valen el salario de un año para la gente común; y yo ni siquiera tenía trabajo hace dos meses, y tuve que encargarme de eso niño pequeño además de mantenerme a mí mismo. ¡Niña, entonces sí, el dinero es muy importante para mí!”, Respondió Roland con confianza.
顺着嘉西亚的思路，将她误导向错误的方向是件喜闻乐见的事情，毕竟作为局外人，他从一开始就只打算利用武道家协会来查明侵蚀的原因，而不是将自己都搭进去。
Siguiendo la línea de pensamiento de García, es algo feliz engañarla en la dirección equivocada. Entra.
再说，钱对他也确实很重要。
Además, el dinero es muy importante para él.
嘉西亚瞪了他好一会儿，才面带不甘道，“将变异的自然之力交给协会，就能作为你消灭了敌人的证明。”
García lo fulminó con la mirada durante mucho tiempo antes de decir de mala gana: “Dale la fuerza natural mutada a la asociación, y será una prueba de que has eliminado al enemigo”.
“这东西也能上交？”罗兰微微一愣，它不是到了手中便会自行消散么，难道菲丽丝握住它时呈现的固体状态并不是偶然？
“¿Esta cosa también se puede entregar?” Roland se sorprendió un poco. ¿No se disiparía por sí solo cuando estuviera en su mano? ¿Podría ser que el estado sólido que mostró Phyllis al sostenerlo no fuera accidental? ?
“不然呢？这东西既是堕魔者力量的泉源，也是他们被侵蚀的证明，并且一旦变异，自然之力就没法再恢复过来，不收集起来妥善封存的话，它迟早都会感染新的宿体——普通人哪怕只是最简单的碰触，都会被它夺去神志。”
“¿De lo contrario? Esta cosa no es solo la fuente del poder del demonio caído, sino también la prueba de su erosión, y una vez que muta, el poder de la naturaleza no se puede recuperar. Si no se recolecta y sella adecuadamente, infectará a otros nuevos tarde o temprano. Incluso el toque más simple de la gente común les quitará la mente”.
“你的意思是……它还能换着人用？”
“¿Quieres decir… que puede ser usado por otra persona?”
“所以才会有人收集它们，”嘉西亚恨恨道，“这群疯子打的什么主意简直一看就知道，他们就不怕这个世界走向毁灭么！”
“Es por eso que alguien los colecciona”, dijo García enojado, “Es fácil ver lo que estos lunáticos están haciendo. ¿No tienen miedo de que el mundo sea destruido?”
尽管她之前不愿意透露对方的底细~Soverse.com~现在也只是愤恨之余不经意提到，但罗兰已经听出来了，那些和协会作对的家伙似乎已经形成了一个有组织、有目的的敌对团体，并且抢起了武道家协会的“生意”。
Aunque ella no estaba dispuesta a revelar los detalles de la otra parte antes~Soverse.com~ahora solo lo menciona sin darse cuenta por resentimiento, pero Roland ya ha oído que esos tipos que están en contra de la asociación parecen haber formado un grupo organizado y resuelto. grupo hostil, y tomó el “negocio” de la Asociación de Artes Marciales.
“但协会内部应该也存储着大量变异的自然之力吧？你们就不担心，万一被这帮家伙找到存放地点，或是武道家之中有人故意通敌的话——”
“Pero debería haber una gran cantidad de poder natural mutado almacenado en la asociación, ¿verdad? No tienes que preocuparte, si estos tipos encuentran el lugar de almacenamiento, o si alguien entre los maestros de artes marciales coopera deliberadamente con el enemigo—”
“这不可能！”嘉西亚毫不犹豫地打断道，“虽然你现在无权知道这些，不过我可以保证，光凭那些疯子，绝对没办法突破武道家协会守备的核心区域——在那之前，他们就会被四位「镇守」碾成碎片！”
“¡Imposible!” García interrumpió sin vacilar, “Aunque no tienes derecho a saber esto ahora, puedo asegurarte que esos lunáticos por sí solos nunca podrán atravesar el área central protegida por la Asociación de Artes Marciales— —Antes luego, ¡serán aplastados en pedazos por los cuatro “Guardianes”! “
罗兰倒很想接着问核心区域在哪里，那四位镇守又是谁，不过对方肯定不会回答，索性作罢。但他心中始终留有一个想法，如果让他进入存放变异自然之力的地点，将那些魔力漩涡全部释放的话，梦境世界会发生什么变化吗？届时他体内循化不息的暖流和那股奇异的力量又会强大到一个怎样的地步？
Roland realmente quería seguir preguntando dónde estaba el área central y quiénes eran los cuatro guardias, pero la otra parte definitivamente no respondía, así que simplemente se dio por vencido. Pero siempre tenía un pensamiento en mente, si se le permitía ingresar al lugar donde se almacenaba el poder natural mutado y liberar todos los vórtices mágicos, ¿qué pasaría con el mundo de los sueños? En ese momento, ¿qué tan fuerte se volverá la interminable corriente cálida y ese extraño poder en su cuerpo?
无论最终结果是什么，似乎都值得期待。
Cualquiera que sea el resultado final, parece ser algo que esperar.
最快更新，无弹窗阅读请收藏()。
La actualización más rápida, sin ventana emergente, marque como favorito ().