长着无毛肉翼的飞行怪兽，外表狰狞且丑陋，力量狂野而凶悍，还有那似乎曾在哪听过的奇怪尾音——
Un monstruo volador con alas carnosas sin pelo, una apariencia feroz y fea, un poder salvaje y feroz, y ese final extraño que parece haber sido escuchado en alguna parte—
等等，这莫名熟悉的声音不是来自那只与灰烬格外亲密的白鸽么？洛嘉脑海中忽然闪过一个构想了许久的形象，莫非这才是真正的——“麦茜？”
Espera, ¿no es esta voz inexplicablemente familiar proveniente de la paloma blanca que está muy cerca de Ashes? De repente, una imagen que había concebido durante mucho tiempo brilló en la mente de Lorgar, ¿podría ser que esta es la verdadera: “¿Maggie?”
她下意识地喊道。
gritó inconscientemente.
“狼、狼居然说话了嗷！”巨兽发出一声怪叫，瞪着眼向后连退了好几步，这一举动让狼女的动作顿时僵在原地，一时不知道该不该扑上去。虽然不清楚对方为何要发起偷袭，但这也算是一个比试的好机会，只是看到巨兽一脸惊慌失措的模样，她又怀疑起到底谁才是被袭击者来。
“¡Lobo, el lobo está hablando!” La bestia gigante dejó escapar un grito extraño, mirando hacia atrás varios pasos, esta acción hizo que la chica lobo se congelara en su lugar, y no sabía si debía hacerlo o no. saltar sobre. Aunque no sabía por qué la otra parte lanzó un ataque furtivo, también era una buena oportunidad para competir, pero al ver la mirada de pánico en el rostro de la bestia gigante, se preguntó quién era el atacado.
“是女巫啦，笨，”头顶忽然传来了另一个声音，清脆中带着一丝稚嫩，“你是谁，为什么会认识我们？”
“Es una bruja, estúpido”, otra voz vino de repente desde arriba de la cabeza, clara e inmadura, “¿Quién eres y por qué nos conoces?”
洛嘉仰起头，不由得微微眯了眯眼睛——原来半空中还飘浮着一人，位置正好和太阳重叠在一起，刺目的阳光从她身边绽放开来，只能隐约看到她飞扬的金色短发和手中一把闪着银光的武器。
Lorja levantó la cabeza y no pudo evitar entrecerrar ligeramente los ojos. Resultó que había una persona flotando en el aire, cuya posición coincidía con la del sol, y la deslumbrante luz del sol brotaba de su costado, y solo su cabello rubio corto y volador y un arma plateada brillante en su mano.
这家伙虽然看上去年纪颇小，战斗经验却意外的丰富，背向太阳令对手炫目的技巧不是一般人能掌握的。
Aunque este tipo parece bastante joven, tiene una experiencia de combate inesperadamente rica. La habilidad de dar la espalda al sol para deslumbrar a su oponente está más allá del alcance de la gente común.
既然没有比试的意思，洛嘉也收了手——她尽管喜欢挑战，但不是那种不管对方愿不愿意都要纠缠不休的无礼之徒，加上灰烬那句「跟麦茜为敌者最后都会倒大霉」的告诫，在独自修炼的路上，还是少惹点麻烦比较好。
Como no había intención de competir, Lorgar también se dio por vencida, aunque le gustan los desafíos, no es el tipo de persona grosera que molestará a la otra parte sin cesar, independientemente de si la otra parte está dispuesta o no. los enemigos tendrán mala suerte al final” advertencia, en el camino del autocultivo, es mejor causar menos problemas.
她放下口中的行囊，重新变化为人形，“我是来自沙漠之地的洛嘉.焚火，随灰烬和安德莉亚来到此地，路上时她曾提到过……嗯，麦茜。”
Se puso el equipaje en la boca y volvió a transformarse en humana: “Soy Lorgar Burning Fire de la tierra del desierto. Vine aquí con Ashes y Andrea. En el camino, mencionó… bueno, Mai Qian .”
“啊，我想起来了，”巨兽的身形也随之迅速缩小，眨眼间变成了一个只到她腰间的小不点，雪白的长发几乎拖到了地上，“去接灰烬时，我见过这个人咕！”
“Ah, lo recordé”, la figura de la bestia gigante también se encogió rápidamente, y en un abrir y cerrar de ojos se convirtió en un pequeño punto que solo le llegaba a la cintura, y su largo cabello blanco como la nieve casi se arrastraba hasta el suelo, ” para recoger las cenizas que he visto a este hombre goo!”
“她没提过我？”小姑娘不满地嚷嚷道。
“¿No me mencionó?”, gritó la niña insatisfecha.
“你的名字是……”
“Tu nombre es…”
“闪电，西境最伟大，不对，是整个灰堡最伟大的探险家！”她说完后一头扎了下来，落在狼女面前，“你好好记住了！”
“¡Rayo, el más grande de la región occidental, no, el mejor explorador de todo Graycastle!” Después de que terminó de hablar, saltó y aterrizó frente a la chica lobo, “¡Recuérdalo bien!”
“咕……你为什么要脱光衣服？”麦茜好奇地打量着她的胸口，又摸了摸自己的，“这里也是变出来的吗——咕！”
“Goo… ¿por qué te quitaste la ropa?” Maggie miró su pecho con curiosidad, luego se tocó el suyo, “¿Este también es uno conjurado? ¡Goo!”
闪电收回敲在麦茜头上的手刀，“能力差异而已，你就不要盯着人家看啦。”
Lightning retiró el cuchillo de mano que golpeó la cabeza de Maggie, “Es solo una diferencia en la habilidad, así que no la mires fijamente”.
洛嘉披上外套，“那你们袭击我的理由是……？”
Lorgar se puso el abrigo, “¿Entonces por qué me atacas…?”
“我原以为你是只变异了的雪狼，”她收起自信满满的神情，略有些不好意思道，“收拾仍在蛮荒地徘徊的邪兽、为城堡带去新鲜的猎物、以及监视整个西北方，都是我们的工作。”
“Pensé que eras un lobo de nieve mutado”. Dejó de lado su expresión de confianza y dijo un poco avergonzada: “Llévate a las bestias malvadas que aún vagan por el desierto y trae nuevas presas al castillo. , y monitorear todo el noroeste es nuestro trabajo”.
“还有掏鸟窝、摘蜂巢和烤野味咕！”
“¡También están excavando nidos de pájaros, recogiendo colmenas y asando animales salvajes!”
“那不是工作！”闪电连忙打断道，“总之，这个区域几乎没有人来，加上邪月又刚过去不久，所以……”
“¡Eso no es trabajo!” Lightning interrumpió rápidamente, “En resumen, casi nadie vino a esta área, y la luna malvada acaba de pasar, así que…”
“原来如此。”洛嘉点点头，接受了这个说法——每逢邪魔之月，北国边境就会变得危机四伏的传言她倒是不止一次听人说过。与四翼雄鹰的战斗后，她也从灰烬那里了解到了不少关于混合种邪兽的情报，若在空中巡视的话，将体形庞大的沙漠之狼当成狼形种邪兽并不稀奇。
“Ya veo” Lorgar asintió, aceptando la declaración: había escuchado el rumor de que la frontera de Northland se volvería peligrosa en cada mes demoníaco más de una vez. Después de la batalla con el águila de cuatro alas, también aprendió mucha información sobre la bestia malvada híbrida de Ashes. Si estuviera patrullando en el cielo, no sería raro que considerara al enorme lobo del desierto como un lobo. tipo bestia malvada.
“那你呢？”小姑娘问，“这儿可是蛮荒地，不单单有残余邪兽出没，还隐藏着更可怕的东西，你一个人来这里想要做什么？”
“¿Y tú?”, Preguntó la niña: “Esta es una tierra salvaje. No solo hay restos de bestias malvadas infestadas, hay cosas aún más aterradoras escondidas. ¿Qué quieres para venir aquí sola?”
“更可怕的东西……是指魔鬼吗？”三公主不动声色道，“如果是的话，那证明我没来错地方。”
“Lo más aterrador… ¿es el diablo?” La tercera princesa dijo con calma: “Si lo es, prueba que he venido al lugar correcto”.
“你知道魔鬼咕？”
“¿Conoces la baba del diablo?”
“我在寻找一座废弃的城市，听说它们曾在那儿出现过。”她顿了顿，“我想要狩猎它们。”
“Estoy buscando una ciudad abandonada, escuché que han aparecido allí”. Hizo una pausa, “Quiero cazarlos”.
闪电愣了片刻，随后露出一种古怪的表情，就像是在刻意压制心底的笑意一般，“你听谁说的？”
Lightning se congeló por un momento, luego mostró una expresión extraña, como si deliberadamente reprimiera la sonrisa en su corazón, “¿A quién escuchaste?”
“怎么，”洛嘉意识到了不对劲之处。
“¿Qué?” Lorgar se dio cuenta de que algo andaba mal.
“魔鬼出现在塔其拉已经是四百多年前的事情了，”闪电咧开嘴角，“当然它随时有可能回来，我们巡视这一片地区也是为了预防此种情况发生，不过想要真正抵达废弃之城，没个七八天是到不了的。而且蛮荒地这么大，只要方向稍微偏一点，就根本看不到那座城市了。要知道这块地方原本叫沃土平原，面积比整个灰堡……不，比四大王国加起来都大。~Soverse.com~是这样么？”狼女不由得皱起了眉头，她倒不担心路途遥远，过去磨炼技艺时，她可以连续在野外待上一两个月；暂时没有魔鬼也不要紧，狩猎时的她从来不乏耐心，而且在野外生活也不用担心不知不觉把金龙都花光，只不过此地若真像她说的那么大，找不到目标倒是个麻烦事。
“El diablo apareció en Taquila hace más de 400 años”, Lightning sonrió, “Por supuesto que puede volver en cualquier momento, y estamos patrullando esta área para evitar que esto suceda, pero queremos que se ocho días para llegar a la ciudad abandonada. Además, la tierra árida es tan grande, siempre que la dirección sea un poco desviada, la ciudad no será visible en absoluto. Debes saber que este lugar originalmente se llamaba Llanura Fértil. Más grande que todo el Graycastle… no, más grande que los cuatro reinos combinados. ~Soverse.com~ ¿Es así?” La chica lobo no pudo evitar fruncir el ceño, no estaba preocupada por la larga distancia, cuando solía perfeccionar sus habilidades, podría permanecer continuamente en la naturaleza durante un mes o dos; no importa si no hay demonios por un tiempo, nunca ha sido impaciente cuando caza, y no hay necesidad de preocuparse por gastar todo el oro. dragones en estado salvaje, pero si este lugar es realmente tan grande como ella dijo, no poder encontrar el objetivo es algo problemático.
“但你表现出来的勇气和探险精神值得称赞！”闪电双手叉腰道，“仅凭只言片语就敢踏上探寻之路，这正是一个优秀探险家所具备的潜力。虽然不知道你为何没有加入女巫联盟，不过加入无冬探险团也是一样！怎么样，要和我们一起来摸索这片充满迷雾的大陆吗？”
“¡Pero tu coraje y espíritu de exploración son encomiables!”, Dijo Lightning con las manos en las caderas: “Atrévete a emprender el camino de la exploración con solo unas pocas palabras, este es el potencial de un excelente explorador. Aunque yo No te conozco. ¿Por qué no te uniste a Witch Union, pero unirte al Neverwinter Adventure Group es lo mismo? ¿Qué te parece? ¿Quieres explorar este brumoso continente con nosotros?”
“一起烤野味咕！”麦茜高举双手。
“¡Vamos a asar la baba de caza!” Maggie levantó las manos en alto.
“不，谢了。”洛嘉忍不住在心里叹了口气，这时她才发现，有些事情跟预想得不太一样……例如麦茜变身后的样子确实强悍无比，至少不会比四翼雄鹰要差，但其心智跟战士完全搭不上边。她来此是为了攀登巅峰，不是陪小孩子玩耍的。罢了……自己就慢慢在这块平原里寻找吧，说不定这也是三神安排的挑战。
“No, gracias”. Lorgar no pudo evitar suspirar en su corazón. Solo entonces se dio cuenta de que algunas cosas no eran como esperaba… Por ejemplo, la apariencia de Maggie después de la transformación es realmente extremadamente poderosa. ser peor que el águila de cuatro alas, pero su mentalidad es completamente incompatible con la de un guerrero. Ella vino aquí para subir a la cima, no para jugar con los niños. Eso es todo… solo búscalo lentamente en esta llanura, tal vez este también sea un desafío arreglado por los tres dioses.
“等等，”就在狼女准备再次上路时，闪电的话又让她停下了脚步，“如果你加入无冬探险团的话，我可以带你去塔其拉遗迹。”
“Espera”, justo cuando la chica lobo estaba a punto de emprender el camino nuevamente, las palabras de Lightning la hicieron detenerse nuevamente: “Si te unes al grupo de expedición de Neverwinter, puedo llevarte a las ruinas de Taquila”. >
“你到过那里？”洛嘉的耳朵竖了起来。
“¿Has estado allí?” Las orejas de Lorgar se aguzaron.
“当然，而且这四百年来，也只有我们两个摸过它的城墙。”闪电得意道，“另外不止是塔其拉，关于魔鬼的消息我还知道许多，甚至跟最为强大的高阶魔鬼交过手——这可是独一无二的情报，好好考虑一下吧。”
“Por supuesto, y en los últimos cuatrocientos años, solo nosotros dos hemos tocado sus paredes”. Lightning dijo con orgullo: “Además, no solo Taquila, también sé mucho sobre el diablo, incluso el más poderoso”. He luchado contra demonios de alto rango, esta es información única, así que piénsalo”.